仅供参考

Paris, le 10 oct. 2002

Chere Mary,

Ca va bien?
l'ete etait si courte, mais j'ai vraiment eu des bons moments parcequ'il faisait si chaud ici, et je suis allee me baigner avec des amis souvent, c'etait magnifique. je suis allee aussi au zoo avec mes parants, et il y a beaucoup des animaux, les chiens etaient mignons, mais ce que j'aime mieux c'est l'elephant.
j'ai rencontre un nouveau ami qui s'appelle Dan, qui etait tres sympa avec moi. il m'a invite de visiter son bel jardin ou il y a beaucoup des fleurs tres beaux. et nous sommes alles au cinema et ainsi au magasins ensemble, c'etait vraiment de tres bons moment, et je les aime bien.

avec tous mes meilleurs voeux

how are you?
the summer time was so short,but i really had a good time.Because it was so hot here,i went to swimming with my friends very often,it was wonderful.Also i went to the zoo with my parents,there were so many kinds of animals,dogs were very cute,but i liked the elephant best.
i met a new friend called Dan,he was a very nice,and friendly guy,he invited me to his new garden to watch those beautiful flowers,and we went to the cinema and shopping together,i really enjoyed myself.

all the best!

所有跟帖： 

• ！！！谢就一个字！！ -新年快乐^_@- ♀ (0 bytes) () 01/04/2004 postreply 07:11:00

• 巴黎和日期应该排在右上角，发贴时错位了，又及。 --infos- ♀ (0 bytes) () 01/04/2004 postreply 07:14:00

• 小声地问一句：可能还有一些法语的翻译，还能请教阁下吗@_@~ -临时抱佛教的俺~- ♀ (30 bytes) () 01/04/2004 postreply 07:41:00

• 如果难度太大就要请教这坛子里的其他牛人了，赫赫，，， --infos- ♀ (35 bytes) () 01/04/2004 postreply 07:47:00

• -_-都是些初级的东东~~哎，，只怪俺当初。。。 -临时抱佛教的俺~- ♀ (0 bytes) () 01/04/2004 postreply 07:53:00

• 几个小小建议 -cinephile- ♀ (690 bytes) () 01/04/2004 postreply 09:47:00

• 忘了写了 最后一行的AINSI : AUSSI更妥一点 -cinephile- ♀ (0 bytes) () 01/04/2004 postreply 09:50:00

• 谢谢！ -///。。。。- ♀ (0 bytes) () 01/04/2004 postreply 10:55:00

• 我有话说 -武器- ♀ (230 bytes) () 01/04/2004 postreply 17:57:00

• 谢谢两位提出的修改，太好了！！！ --infos- ♀ (50 bytes) () 01/04/2004 postreply 18:03:00

• 致武器兄 -cinephile- ♀ (567 bytes) () 01/05/2004 postreply 02:02:00