布希获胜之后

2004-11-04 12:14:52

布希获胜之后


【CBS.MW旧金山11月4日讯】在其政治生涯当中，布希总统一直被描述为那种你最喜欢和他一起喝一杯啤酒的候选人。

与布希相反，柯瑞参议员则明显带有葡萄酒的色彩。这一差别的意义在周二凸显无遗－－柯瑞历史性的失败的阴影将笼罩整整一代民主党人。

事实就是这么简单：虽然布希在国内经济、海外关系及伊拉克等诸多问题上的表现记录都不可谓不糟糕，但是对于为数众多的身为虔诚的教徒、啤酒的爱好者，以及传统价值观遵奉者的美国大众而言，布希显然更令他们有认同感。

一个和蔼可亲的人，随时都准备自嘲，但是却不能耐著性子和白痴打交道－－布希正是聪明地利用了自己的这一简单直率却又耀眼的形像在选战中获得了中部诸州的支持，而这些恰恰是柯瑞的理性主义和深思熟虑所做不到的。

大众媒体忽略了这一点，他们总是更为关注难以明了的反恐怖主义战争；金融观察家们忽略了这一点，他们总是强调中西部的失业问题重要性要超过同性婚姻；那些部落格更忽略了这一点，他们总是最关注他们自己。

不过，市场并没有因此受到任何损失。实际上，早在两周之前，美元汇率、股市、债市，乃至于原油期货的价格就已经在基于布希轻松获胜的预期运动了。

周二下午的短暂下挫行情－－当时柯瑞在投票所出口民调中暂时领先－－说明，市场确实至少一度曾经担心过自己的失算。不过，伴随中西部的民调于周二傍晚结束，股票期货价格又再度回到了布希连任的预期所定下的调子之内。

那么，我们能够从这一切当中记取一些什么呢？

首先，这一事实将那种甘乃迪式的认为一个麻省的自由主义者仍然能够领导这一国家的理念打入了棺材并钉上了最后一个钉子－－这无疑将对2008年的大选产生巨大的影响。

其次，密切关注市场的投资者可以、并且能够找到线索，来确定诸如伊拉克战争、外国选举，以及全球货币流向等重大全球性问题可能产生的影响。

第三，华盛顿红人总统大选指标已经被永远抛弃，我们需要立即用波士顿红袜指标来代替它－－在美国，我们总是必须坚持到最后一刻。

最后，在一个老派的好家伙为主流的国家之内，究竟哪位候选人更可能坐下来一起喝杯啤酒的问题至关重要－－即便这位候选人已经彻底戒酒。

现在，我们希望得到解答的问题是：布希的白宫是否会在第二任期内像当年一样，邀请民主党人坐下来一起喝杯啤酒和通力合作。或者，他们会将周二的选举结果解释为人民的委托，并藉此推动一场可以与富兰克林－罗斯福任期内规模相当的激进的社会和文化变革。

市场已经松了一口气，因为当前的选战已经不会再演化成一场绵延日久的法律大战，但是市场同样没有开始真正消化布希第二任内可能发生的事情。不过，一旦庆祝阶段结束，内阁改组结果面世，总统的第二任期施政日程就将为人所知，届时，商品期货、债券及通货等诸多市场就将开始接受其影响了。

问题在于，所有这些市场或许是预测布希任期成功与否的最准确指标，但是它们永远不可能成为最重要的指标。

最重要的指标，归根究底还是这一切对美国和美国人所造成的影响。现在，全美的餐桌和地方酒吧当中，已经开始出现了我们2000年曾经听到过的问题：

嘿，他又能有多糟糕呢？