夜不能寐时起身看了Netflix 上Amy Tan 的PBS纪录片。她是真正意义上的美国主流作家，她三十六岁时写的Joy Luck Club(喜乐会）在当时的美国几乎家喻戶晓，至今仍旧是精典。做为出生在Oakland 的ABC, 她用细腻而深刻的笔触刻划了几对中国移民家庭的母女在中美文化之间游走的矛盾糾葛冲突，共情和最终的合解。十几年前我读过之后至今难忘。
纪录片中她的上海富家小姐出身的妈妈弹一手好钢琴，中英文都讲(虽然英语有明显的语法错误), 有近似疯狂的自杀倾向。Amy 从为科技公司写操作手册和产品说明广告策划的生活中解脱出来，观察身边的人和事，每天倾听妈妈的往事回忆和倾诉，写下四个家庭的充满苦涩伤痛和悲哀选择的移民生活，终于在美国文学史中独树一帜，著作等身。
我的孩子高中修了三年中文课，但对中国传统文化的理解和我们这些移民的经历知之甚少。我们一直当作他们是美国人，他们的中文课拿个B, AP Chinese 拿个4分我们也是一笑而过。但是看过Amy Tan 的纪录片之后我觉得自己花在孩子的时间里好像缺少的就是母亲和孩子的对话，深刻的充满情感的交流，回忆过去的人与事，解释自己经历的历史，诚实地面对自己过去的失败挫折以及曾经的内心恐惧挣扎。虽然这肯定不会帮助孩子的学习成绩，更不会让他们由此成为作家，但这是否会弥补一下我们这代移民和ABC孩子之间的代沟，也帮助他们自己的成长？
世事无常，没人知道哪一天上帝会召我们回去。但是当我们离开的时候，我是真的不希望孩子只记得我为他们开车买东西辅导功课，我更希望他们能够从我的经历中知道他们从哪里来。但愿我们的经历能够让他们有更多的使命感，更好的共情理解和抗压能力，让我们的人生丰富他们的人生。
