美国车主平均11.8年才换车

https://www.google.com/amp/s/amp.usatoday.com/amp/1593764001

所有跟帖： 

• 时间间隔比较长嘛 -落城一哥- ♂ (68 bytes) () 08/25/2019 postreply 10:13:40

• 原文是keep their cars for average 11.8 years,怎么译才好？ -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 08/25/2019 postreply 10:22:20

• 老实说，没看原文 -落城一哥- ♂ (0 bytes) () 08/25/2019 postreply 10:48:06

• 原文是The typical vehicle on the road today is now 11.8 years old -DoReMi- ♂ (87 bytes) () 08/25/2019 postreply 19:05:51

• 在CNN上看到的是Keep 11.8 years -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 08/25/2019 postreply 19:37:03

• 这个说法听起来更合理 -DoReMi- ♂ (99 bytes) () 08/26/2019 postreply 05:11:06

• 严重怀疑。更可能是平均 11.8 年新。 -Yangtze430030- ♂ (0 bytes) () 08/28/2019 postreply 14:14:33

• 美国现在路上跑的车平均年龄11.8岁 -XYZ3- ♂ (146 bytes) () 08/25/2019 postreply 19:14:36