出门前开一个水贴，什么叫有趣的灵魂？

来源: DD2020 于 2022-11-23 10:30:00 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (221 bytes)

最近老是听到这个词。灵魂怎么能轻易让别人看见呢？什么叫有趣呢？

英文有趣的灵魂咋翻译呀？

interesting soul? —感觉贬义
funny soul?— 还是贬义


所有跟帖： 

• 专业翻译： soul funny。 -路过2013- ♀ 给 路过2013 发送悄悄话 路过2013 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2022 postreply 10:43:18

• 我不想做个funny 的人呀！那是指小丑的。 -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 DD2020 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2022 postreply 10:44:00

• 有趣的灵魂很少很少 -LittleEasy- ♀ 给 LittleEasy 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/23/2022 postreply 11:23:47

• 什么叫有趣的灵魂呀？ -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 DD2020 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2022 postreply 11:29:00

• 有共鸣，有独到见解，聊起来欲罢不能。 -LittleEasy- ♀ 给 LittleEasy 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/23/2022 postreply 11:58:13

• Humorous personality -LexusOnly- ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (35 bytes) () 11/23/2022 postreply 11:54:41

• 那soulmate 也没有用personality 呀？ -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 DD2020 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2022 postreply 12:01:00

• Common interests -LexusOnly- ♂ 给 LexusOnly 发送悄悄话 LexusOnly 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2022 postreply 13:34:41

• 都无趣呢？都喜欢自己看教科书？ -DD2020- ♀ 给 DD2020 发送悄悄话 DD2020 的博客首页 (0 bytes) () 11/23/2022 postreply 14:08:00

请您先登陆，再发跟帖！