怕你没看到，我回你了。fugepi

你这是逼着自己自以为是哈～ 就酱吧。我不生气，也不是羞怯，就是觉得，的确有点私密，毕竟我写给老牛的。关于德国文学和诗歌，我找他就可以了。相对，还是比较服他。

添一句，刚才一朋友秒懂青铜黄金的意思，，，所以其实不解释是对的。

立，你说的也对也不对。服不服这种问题，就是有点好笑（不是贬义）。你那个翻译，如果要我说，只是没翻译错而已。译诗也要成诗～ 我所见，你的只是翻译了字。

后面的，有两句我的确自己不满意，但不中不西还真是没办法，否则全部白话文才行，毕竟有该隐和亚伯的典故在。。。关于不古不今么，另一种表达是即传统又现代，我是这么理解了。就看说话的嘴长谁身上。翻译的是Jan Wagner，嗯，我想想那你就说对了～～

不过，我觉得和你觉得，站在各自阵营，无需非亲密无间不可。我了。