学了一首诗(五)

来源: wtd999 2018-11-17 13:06:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (27367 bytes)

诗经里有四首和猃狁有关的诗,已经学了三首了:《采薇》、《采芑》、《出车》。最后还有一首就是下面这个《六月》:

 

六月栖栖,戎车既饬。

四牡骙骙,载是常服。

玁狁孔炽,我是用急。

王于出征,以匡王国。

 

栖:原文繁体应为棲。《释诂》息也。可这个字和西很有关系。《说文》西:鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲,故因以為東西之西。按《说文注》古书说鸡只说鸡西而不说鸡棲。

想起黑龙江有个市叫鸡西,就查了一下,发现鸡西很有意思。鸡西说是因为在鸡冠山西边,原来叫一直鸡宁。四七年,也就是林彪已经到了东北才改名叫的鸡西。不管叫鸡宁还是鸡西,都和西、宁的本意暗合,非常有意思。说不定当初改名字的人挺有文化。

鸡西是个啥地方?黑龙江的东南角是牡丹江,鸡西在牡丹江的北边,挨着被沙俄割走的、现在俄罗斯的领土。牡丹江下面的宁安县就是大名鼎鼎的宁古塔,清朝流放重犯的地方。

宁古,满语六个的意思。所以宁古塔就是六个塔的意思。可这宁古念着很像六个有木有?再看那个鸡冠山,满语读如“鸡冠噶珊”,念着很像鸡冠个山有木有?莫非满语就是汉语方言?

 

饬:《说文》致坚也。

这句说六月很安静,这车已经修整好了。

 

四牡骙骙:前面说过的。四匹公马威武强壮。

 

载:《说文》乘也。

 

常:《说文》下帬也。帬,古同裙。君下巾,男人身下布,女人卫生巾嘛。其实古人不穿内衣,和苏格兰人一样,腰上裹块布就差不多了。所以前面说《采薇》时候提到箕踞无礼就是因此,岔开腿就是露阴癖了嘛。

《释名》上曰衣。下曰裳。上身穿的叫衣,下身穿的叫裳。就是古人下身穿的袍子。常就是裳,只不过现在不常用做这个意思了。

《周禮·春官》司常掌九旗之物名,日月爲常。《釋名》日月爲常。謂畫日月於其端,天子所建,言常明也。就是说常是一种旗的名字,上面画有太阳和月亮,听着像是伊斯兰教的招牌旗子。日月神教起源中国,句号。:)

 

服:《说文》用也。一曰車右騑,所以舟旋。古文服从人。前面说过古代的车是辕木左右各一匹马,叫服马。这个字古代另外可以写做左舟右人,如人操舟。好比现在说服了,就是听话了,好像服马一样。

《毛传》日月爲常服,戎服也。日月为常服,这个服是旗子的服呢,还是衣服的服呢?我不是很确定,一般接受是按军服解。我觉得做旗子解更通顺。

这句说

 

玁狁:猃狁。

 

孔:甚也。

 

炽:盛也。《采薇》里有猃狁孔棘,全是套路。党八股古已有之。

就是猃狁很猖獗的意思。

 

我是用急:用是个助动词,好像人说我有吃饭。就是很着急的意思。

 

于:《毛传》往也。

 

匡:《毛传》正也。

说王让我们出征,帮助国家。



比物四骊,闲之维则。

维此六月,既成我服。

我服既成,于三十里。

王于出征,以佐天子。

 

比:《说文》密集也。

 

物:《朱注》謂毛色也。

 

骊:《说文》马深黑色。

 

闲:《尔雅·释诂》习也。

 

维:《说文》车盖维也。系起来的东西就是维。就是车上的布篷。

 

则:《尔雅·释诂》常也。有规矩的意思。

说四匹黑马毛色整齐,训练以后能听人话进退有度。

 

维此六月,既成我服:在六月练好了我的服马。

 

三十里:三十里为一舍,退避三舍的舍。《郑笺》三十里可以舍息。说跑一舍可以休息。

这句说练好了马,就跑三十里。王让我们出征去帮助天子。



四牡修广,其大有颙。

薄伐玁狁,以奏肤公。

有严有翼,共武之服。

共武之服,以定王国。

 

四牡:四匹公马。前面说过的。

 

修:长。

 

广:大。

 

颙:《说文》大头也。

说高头大马。

 

肤:《毛传》大也。

说去讨伐猃狁建立功勋。

 

严:《说文》教命急也。说指挥的。

 

翼:《毛传》敬也。说得令的。

 

武:作动词解。打仗的意思。

 

服:《说文》用也。

说指战员令行禁止,组成一起作战的队伍。


玁狁匪茹,整居焦获。

侵镐及方,至于泾阳。

织文鸟章,白旆央央。

元戎十乘,以先启行。

 

匪:通非。

 

茹:《说文》飤馬也。飤,同饲。就是喂马。也有若的意思。有人说这句是说猃狁不弱。我觉得像我这样解释也能通。

 

整:《说文》齐也。

 

居:前面说过是蹲的意思,就是休息。

说猃狁马不停蹄,进攻到了焦获休息。问题:焦获是哪里?

 

焦获:是古代一个薮。《尔雅》薮者、泽也。薮就是泽,泽就是现在说的湿地,但是很大的湿地。

《说文》薮:大泽也。九州之薮:杨州具区,荆州云梦,豫州甫田,青州孟诸,沇州大野,雝州弦圃,幽州奚养,冀州杨纡,并州昭馀祁是也。

东汉应劭写的《风俗通义》就说的比较具体:“鲁有泰野,晋有泰陆,秦有阳纡,宋有孟诸,楚有云梦,吴有具区,齐有海隅,燕有昭馀祁,郑有圃田,周有焦汉濩。”今汉有九州之薮,杨州曰具区,在吴县之西;荆州曰云梦,在华容县南,今有云梦长掌之;豫州曰圃田,在中牟县西;青州曰孟诸,不知在何处;兖州曰大野,在钜鹿县北;雍州曰弦蒲,在汧县北蒲谷亭;幽州曰奚养,在虎县东;冀州曰泰陆,在钜鹿县西北;并州曰昭馀祈,在鄢县北;其一薮,推求未得其处。

说古代中国有九个薮,江浙,湖北,河南,山东,陕西,河北,山西到处都是。有些地方直到近代还能看到像“杨州具区”应该是太湖一带。“荆州云梦”应就是云梦泽,常在古诗里出现。就是现在湖北西部,到湖南洞庭湖一带这附近直到近代还是湖泊众多的地方。“冀州泰陆”应该就是白洋淀了。

说明古代中国北方不缺水,大湖湿地到处都是。但到了东汉,也就经过几百年后的当时就已经搞不清楚了这些大泽都在哪里了。虽说有大禹治水,其实古代对水没什么办法的,流到哪里算哪里,流域也就跟着改变。

这里说了“周有焦汉濩”,就是焦获。那焦获在哪里?陕西境内流过两条河,泾和渭。渭水东西走向,泾水从西北向东南,两条河在镐京北面汇合。焦获在二者之间比较西北的地方,据说是现在的礼泉县一带。

 

镐:镐京,前面说过多次了就是现在的西安。

 

方:朔方,就是现在的鄂尔多斯一带。

 

泾阳:现在的泾阳在泾水快和渭水交汇的地方,也就是基本在镐京的正北,泾水北面。山南水北谓之阳。

这句说猃狁已经打到镐京来了。

 

织:通帜。

 

文:文,通纹。可以是说帜有花纹,也可以说织的花纹。

 

鸟章:鸟的图案。

 

旆:《说文》繼旐之旗也,沛然而垂。《说文注》繼旐如燕尾曰旆。前面说过就是旗子末装的饰花边什么的。

 

央:《说文》中也。也做广解,觉得洋洋大观、泱泱大国什么的都是从这个央央来的。我猜应该是古时候的一个口语说法,用的多了被转接到不同的字上面,好像现在不论什么都是牛、牛逼、NB。。。

 

元:《说文》始也。

这句是说用兵车十辆来打头阵、做先锋。



戎车既安,如轾如轩。

四牡既佶,既佶且闲。

薄伐玁狁,至于大原。

文武吉甫,万邦为宪。

 

安:《说文》静。

 

轾:《说文》抵也。

轩:《说文注》曲輈藩車。小車謂之輈。大車謂之轅。人所乗欲其安。故小車暢轂梁輈。大車任載而已。故短轂直轅。藩者、屛也。

说小车的辕叫輈。”曲輈藩車”就是辕木弯曲、有屏档的车。

轂:就是车轮辐条会聚的地方,也就是插车轴的地方。

”暢轂“:就是长辐条(大车轮)的意思。“梁輈”“就是拱起来的辕木的意思。这是给人的座车,为了舒服后面比较高。马是固定高,所以用曲辕联系马和车。

”短轂直轅“是说短辐条(小车轮)、辕木是直的车。用来拉货的,不在乎舒服不舒服。

转义为前面高后面低的车叫轩,坐位低不颠、上下车方便、行走的时候人是仰面坐,好像现在的轿车;前面低后面高的车叫轾,车轮大可以跑的快、但比较颠簸,如果坐在上面行走的时候人要前俯不舒服,好像现在的卡车。

这句说战车停下来,各种车都有。

 

佶:《说文》正也。

这句说四匹拉车的公马很威武、不但健壮而且训练很好。前面说了闲,习也,就是训练的意思。

 

大原:大通太,就是太原。这个太原不是现在的山西太原,据说是在现在的甘肃的平凉一带。

这句说打猃狁一直打到甘肃平凉去了。

 

文武:文、武,指文武双全。

 

吉甫:尹吉甫。就是《竹书纪年》说的:

(宣王)五年夏六月,尹吉甫帅师伐猃狁,至于太原。

所以可以知道这首诗说的诗周宣王五年的事情。周宣王是前828年继位,五年就是公元前823年差不多三千年前的事情了。

 

宪:《说文》敏也。引申之义为法也。

这句说文武双全的尹吉甫是全国人名的好榜样。


吉甫燕喜,既多受祉。来归自镐,我行永久。

饮御诸友,炰鳖脍鲤。侯谁在矣?张仲孝友。

 

燕:燕,通宴。

 

喜:《尔雅·释诂》乐也。《玉篇》悅也。

 

祉:《尔雅·释诂》福也。祭祀胙肉曰福。《周禮·天官·膳夫》祭祀之致福者,受而膳之。胙:《说文》祭福肉也。

这句说吉甫归来,大宴宾朋,进行了祭祀,吃了很多肉。或者说收到很多祝福也通。有人解做收到赏赐,“王之赏赐也”。意思是通的,但字上不太通。

 

来归自镐:倒装。就是自镐来归,从镐京回来。

 

永:《说文》长也。《尔雅·释诂》远也。

这句说从镐京回来路很远,花了很长时间。

 

御:《毛传》御,进也。《郑笺》御,侍也。

说以酒招待朋友们,就是尹吉甫做东,请朋友们一起喝酒。

 

炰:《说文》毛炙肉也。《说文注》炙肉者、貫之加於火。毛炙肉、謂肉不去毛炙之也。瓠葉傳曰。毛曰炮。加火曰燔。閟宫傳曰。毛炰豚也。周禮封人。毛炰之豚。鄭注。毛炮豚者、爓去其毛而炮之。內則注曰。炮者、以塗燒之爲名也。禮運注曰。炮、裹燒之也。按裹燒之卽內則之塗燒。鄭意詩禮言毛炮者、毛謂燎毛。炮謂裹燒。毛公則謂連毛燒之曰炮。爲許所本。六月、韓奕皆曰炰鼈。箋云。炰、以火孰之也。鼈無毛而亦曰炰。則毛與炮二事。鄭說爲長矣。炰與缹皆炮之或體也。韓奕之炰徐仙民音甫九反。大射篇注炮鼈或作缹、或作?。是知炰缹爲古今字。通俗文曰。燥煑曰缹。燥煑謂不過濡也。裹燒曰炮。燥煑亦曰炮。漢人燥煑多用缹字。

这段解释“毛炙肉”的话比较长,大意是说“毛”是去毛,和炙是两件事。炙,就是烧烤。炰这个字就是炮。炮是裹烧,裹上东西烧的意思。看这个字,包起来,放在火上,所以是裹烧。也就是现在说的叫花鸡的做法!

但是鳖没有毛,说炮不合理。炰,这个字,古通缹。燥煮的意思。《尔雅·释器》盎,谓之缶。《说文》缶:瓦器。所以盛酒。秦人鼓之以節謌。就是乘酒的瓦罐。

缶这个东西大家肯定都见过,2008北京奥运会的:

 

 

缶,一般是小口大肚的陶器,也可用来汲水,就是个罐子。但是也有敞口的,那就像一个盆或缸了。奥运会这个是高级的,用来放冰的,照着曾乙候墓出土的冰缶仿造的。

 

“秦人鼓之以節謌”是说秦人把缶做打击乐,给歌打拍子。关于秦人鼓缶最出名的例子就是渑池之会时候,这段肯定进过中学语文课本,大家应该都学过:

《史记·廉颇蔺相如列传》:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。”赵王鼓瑟,秦御史前书曰:“某年月日,秦王与赵王会饮,令赵王鼓瑟。”蔺相如前曰:“赵王窃闻秦王善为秦声,请奉盆缶秦王,以相娱乐。”秦王怒,不许。于是相如前进缶,因跪请秦王,秦王不肯击缶。相如曰:“五步之内,相如请得以颈血溅大王矣。”左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缶;相如顾召赵御史书曰:“某年月日,秦王为赵王击缶。”

 

这里有点侮辱秦王的意思,赵王鼓瑟、秦王鼓盆 ,欺负秦王没文化啊。

 

回来说炰,古通缹。也就是瓦罐放在火上烧,那就是煮了。所以这里“炰鳖”是煮王 八,或者说好听了清炖水鱼。

 

脍:《说文》细切肉也。《说文注》所謂先藿葉切之、復報切之也。報者、俗語云急報。凡細切者必疾速下刀。就是快刀切成。

 

鲤:脍鲤就是鲤鱼的鱼生。Sashimi的鼻祖在中国。现在东北的赫哲族和顺德的汉人都还是吃鱼生的。

不要以为说赫哲族是胡扯。赫哲族古代是肃慎之一部,而肃慎古书一直有记载,比如周朝的:

 

《竹书纪年·帝舜有虞氏》二十五年,息慎氏来朝贡弓矢。

 

《竹书纪年·武王》十五年,肃慎氏来宾。。。

 

《竹书纪年·成王》九年。。。肃慎氏来朝,王使荣伯锡肃慎氏命。

 

说了半天,这句就是说尹吉甫大宴宾客,饮庆功酒,喝王 八汤、吃鲤鱼生。

 

侯:发语词。“侯谁在矣”就是还有谁在啊?

 

张仲:周宣王的另一个大臣,据说是张姓的始祖。

 

孝友:《毛传》善父母为孝,善兄弟为友。说对朋友很好的人。

这句说都有什么贵宾呢,老尹的铁哥们张仲。

 

顺便提一下,这首没有翻成白话,因为重复的地方太多不好翻。

 

前面怕搞乱解释没有多说文武吉甫。现在单独多说两句。

 

说尹吉甫文武双全不是没有原因的,老尹是主导诗经采风的人,有人称其为中国的诗祖。他不但负责采风编纂诗经,而且自己也是诗人。《毛诗正义》以诗人自谓为据,认为诗经里的四首是他的作品:《崧高》、《烝民》、《韩奕》、《江汉》,其中一些诗句已经变成现在的成语和词汇,比如:小心翼翼,明哲保身,夙夜匪解,爱莫能助,穆如清风,(巧言)令色,喉舌。

 

商纣的叔叔的封地在萁,就是现在的山西太古,所以被称为萁子。因为反对纣王被关起来了。武王伐纣以后把自家亲戚都封在富裕的中原,把很多外姓和原来殷商后裔封到了远处。武王把萁子放出来,将其封在了朝鲜,就是朝鲜人所谓的萁子朝鲜。殷人尚白,现在的朝鲜人还喜欢白色,应该就是这个历史传承。

 

萁子的后裔姓鲜于,现在朝鲜依然有分布,他们应该都是古老的华夏人。后来鲜卑人也有姓鲜于的,还有很多鲜于改了姓做于,都混在一起搞不清谁是谁了。

 

鲜于家到了元代出了个著名文人叫鲜于枢,被认为是和宋赵后裔赵孟頫齐名的大书法家。颜柳欧赵的这个赵特别佩服鲜于枢,曾经说“余与伯机同学草书,伯机过余远甚,极力追之而不能及,伯机已矣,世乃称仆能书,所谓无佛出称尊尔”。说俩人一起学草书,鲜于枢远超自己。鲜于枢死了,世上才认为赵的字好。自比蜀中无大将廖化作先锋,赵可以说是对鲜于枢推崇备至了。

 

鲜于枢有一次到属下李顺甫家吃饭,看见人家饭桌上有一个放饼的青铜器盘子。鲜于枢是个收藏家,对青铜器有兴趣,看到这个盘子就很喜欢,就把人家盘子拿回家了。好嘛,到下属家吃请,吃完了还带,不但带吃的,连人家盘子都带回家。这个长官也太不像话了。

 

鲜于枢把盘子拿回家一看,哈,不得了,这个盘子是前朝的官府收藏,赵孟頫家的传世之物。这个东西北宋以前出土,一直到南宋都有记载还在官库绍兴内府保藏。宋亡,这个盘子就不见了,现在被鲜于枢发现了。

 

这东西果然是宝物,后来又进了清朝的保定官库。皇帝就是好,《竹书纪年》被发现司马炎就拿回家,这个盘子被发现宋朝、清朝的皇帝也拿回家,简直了。

 

这个盘子晚清还在官库,清末辗转落入收藏家陈介祺手里,再后来就不见了。陈介祺是晚清大收藏家,现在台北故宫的镇馆之宝毛公鼎也曾经是他的收藏。

 

2010年一个华人在美国看到这个盘子就给买下并带回国了,2014年国内一个拍卖会展出过。这一展出就引起专家的研究。这个盘子因为传世上千年,从南宋开始就有人研究,所以有大量文字记载和拓片可以比对。像近代的甲骨文大家四堂中的三位罗振玉、王国维、郭沫若都研究过这个盘子,王国维说:“此种重器,其足羽翼经史,更在毛公鼎之上”,说它对研究经史大有裨益,比毛公鼎还有价值。

 

说它研究价值高,是因为锅底一块肉,盘子内底有铭文133字,说:

 

隹五年三月既死霸庚寅,王初格伐玁狁于(余吾),兮甲从王,折首执讯,休亡敃(),王赐兮甲马四匹、軥车,王令甲政(征)司(治)成周四方责(积),至于南淮夷,淮夷旧我帛亩(贿)人,毋敢不出其帛、其责(积)、其进人,其贾,毋敢不即次即市,敢不用命,则即刑扑伐,其隹我诸侯、百姓,厥贾,毋不即市,毋敢或(有)入蛮宄贾,则亦刑。兮伯吉父作盘,其眉寿万年无疆,子子孙孙永宝用。

 

说五年王伐猃狁,兮甲也跟着去了,王赐了一辆坦(战)克(车)。王又委任兮甲为长三角(成)地区(周)的税务总局局长兼城管司令,一直打到南淮夷将其打服,要丝绸给丝绸、要粮食给粮食、要长工给长工。那里的小贩必须在城管建立的市场交易买卖,如果随意私自摆摊,就把摊子掀翻、货物没收、打翻在地。兮伯(封号,伯爵)吉甫(父通甫,前面说过)做了这个盘做为纪念传给后人。

 

所以这个盘就是尹吉甫做的。尹是封地,兮伯是封号,吉是他的氏,兮甲应该是他的名字。古人姓是大家族(部落)的名字,氏是姓内小家族的名字。所以他家后人有姓吉的。他家的封国亡了,又有很多后人姓尹。如果你姓吉、姓尹都可以大大地自豪一把。

 

因为是兮甲做的盘子,所以后世管它叫兮甲盘。它长这样:

 

 


 

 

 

 

就是一个锅底有字的大饼铛啊。底部本来有的圈足的,可是已经被鲜于枢的部下李顺甫家弄掉了用来烙饼,可惜了。

 

2017年7月,兮甲盘被拍卖,价格2.1亿人民币,被媒体称作史上最贵的平底锅。当代画家一幅画都能卖出近三亿人民币的价格,毛公鼎现在是台北故宫的珍藏国宝,兮甲盘传承有序、研究文字历千年而不衰,说起来应该说兮甲盘卖的实在是太便宜了。

 

媒体一直没有曝露当初把这个盘子买回国的华人是谁,但不管是谁都应该好好感谢他的好眼力和对国宝的爱护。兮甲盘南宋时候在绍兴官库,鲜于枢晚年住在西湖,一直在浙江。清朝进了保定官库,后被陈介祺在北京做官的时候收藏再被他带回老家山东潍坊,然后出国留学,现在终于海归了。据说买家是浙江人,在世界上转了一大圈还是把户口落到了浙江。

 

诗经里这四首说讨伐猃狁的,都学完了。不过还想说一段,待续。

 

所有跟帖: 

排队点赞先! -星光华逸- 给 星光华逸 发送悄悄话 星光华逸 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 17:23:35

多谢星兄一贯的鼓励和支持。 -wtd999- 给 wtd999 发送悄悄话 wtd999 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 19:08:30

9兄治学严谨并无私分享,高贵品质。 -星光华逸- 给 星光华逸 发送悄悄话 星光华逸 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 21:59:41

有没有被捧杀的感觉? 开个玩笑,哈哈 -星光华逸- 给 星光华逸 发送悄悄话 星光华逸 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 22:22:54

哈哈。。。欢迎美言,也欢迎批评。 -wtd999- 给 wtd999 发送悄悄话 wtd999 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 08:29:52

9兄治学严谨并无私分享,高贵品质。+1 -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 07:41:11

谢谢晶兄的一贯支持与鼓励。:) -wtd999- 给 wtd999 发送悄悄话 wtd999 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 08:30:29

继续跟着学习。不忙时仔细看,看过再多写几句。 -hutu45678- 给 hutu45678 发送悄悄话 hutu45678 的博客首页 (0 bytes) () 11/17/2018 postreply 19:30:54

一起学习。谢谢阅读和鼓励。 -wtd999- 给 wtd999 发送悄悄话 wtd999 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 08:31:22

特意回去看了前面的,还查了Google,“猃狁”是匈奴,去打匈奴,在安静的六月,车马已经准备停当。第一句就很优美。 -hutu45678- 给 hutu45678 发送悄悄话 hutu45678 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 12:39:48

“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。” 耳熟能详的一句,还是优美,简练,朴素。盼着我家丫头能懂得中文。 -hutu45678- 给 hutu45678 发送悄悄话 hutu45678 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 12:50:30

“尹吉甫是主导诗经采风的人,有人称其为中国的诗祖。他不但负责采风编纂诗经,而且自己也是诗人。”谢谢,第一次知道这个人。 -hutu45678- 给 hutu45678 发送悄悄话 hutu45678 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 12:53:44

青铜器兮甲盘真漂亮啊!“被媒体称作史上最贵的平底锅”,谢谢介绍。 -hutu45678- 给 hutu45678 发送悄悄话 hutu45678 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 13:01:09

因为烙过饼的,油光锃亮。。。:) -wtd999- 给 wtd999 发送悄悄话 wtd999 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 15:57:09

论把古字说清楚 -师太明年三十八- 给 师太明年三十八 发送悄悄话 师太明年三十八 的博客首页 (107 bytes) () 11/18/2018 postreply 07:40:48

谢谢不服,哈哈哈。 -wtd999- 给 wtd999 发送悄悄话 wtd999 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 08:31:51

服的,服的! -师太明年三十八- 给 师太明年三十八 发送悄悄话 师太明年三十八 的博客首页 (35 bytes) () 11/18/2018 postreply 10:42:00

其实批评也是很好的,可以一起学习共同进步。 -wtd999- 给 wtd999 发送悄悄话 wtd999 的博客首页 (0 bytes) () 11/18/2018 postreply 12:27:55

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]