“可是， 只有小三 才给了我灵魂。”

我把这句的翻译理解为，男主角在给小三立牌坊。

通常以男主角的视角，才会称情人为，大奶，二奶，小三。

我没有理会英文原诗和作者性别。只是在欣赏中文版的翻译。 

开个玩笑。对不住啦。

 

所有跟帖： 

• 我原本就是 parody ， 所以喜欢你的牌坊论， 谢谢！ -颤音- ♂ (0 bytes) () 10/12/2016 postreply 10:38:52