My Lost Youth by LONGFELLOW 全市很长， 只第一段， 适合大叔大妈读

My Lost Youth

 

HENRY WADSWORTH LONGFELLOW

 

Often I think of the beautiful town 

      That is seated by the sea; 

Often in thought go up and down 

The pleasant streets of that dear old town, 

      And my youth comes back to me. 

            And a verse of a Lapland song 

            Is haunting my memory still: 

      "A boy's will is the wind's will, 

And the thoughts of youth are long, long thoughts." 

 

逝去的青春

 

常常我想起挨着海洋

那个美丽的小城；

常常在心中我徜徉

在心爱的旧城里开心的小巷，

唤回来我的青春。 

那句拉普兰民谣

依然在记忆里盘旋：

“男孩的心愿是风的心愿， 

青春的心思是无尽的梦想。”

所有跟帖： 

• 谢谢谢谢, 看了你的翻译我再看一遍原文就有了感觉...... -米可- ♀ (0 bytes) () 09/30/2016 postreply 11:35:05

• 二姐都有感觉了，我也跟着感觉一下 -师太明年三十八- ♀ (0 bytes) () 09/30/2016 postreply 18:29:43

• 米可和师太说得对， 跟着赶脚走！ -颤音- ♂ (0 bytes) () 09/30/2016 postreply 20:24:23