SHI - 奇文欣赏

来源: 一灯可除千年暗 于 2016-09-24 07:38:42 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2342 bytes)

施氏食狮史

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。
十时，适十狮市。是时，适施氏适是市。施氏视十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，施氏使侍拭石室。石室拭，施氏始试食十狮尸。食时，始识十狮实十石狮尸。试释是事。
【普通话译文】
石头屋子里有一个诗人姓施，喜欢狮子，发誓要吃掉十头狮子。这位先生经常去市场寻找狮子。这一天十点钟的时候他到了市场，正好有十头大狮子也到了市场。于是，这位先生注视着这十头狮子，凭借着自己的十把石头弓箭，把这十头狮子杀死了。先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。石头屋子很潮湿，先生让仆人擦拭石头屋子。擦好以后，先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子。先生这才意识到这就是事情的真相。请尝试解释这件事情。

所有跟帖： 

• 托宝猫的齐七弃妻我更喜欢 -舞女- ♂ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 09/24/2016 postreply 14:49:06

• 有link吗？俺也想欣赏一下。 -一灯可除千年暗- ♂ 给 一灯可除千年暗 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/24/2016 postreply 19:04:51

• here~~ -舞女- ♂ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (3268 bytes) () 09/26/2016 postreply 11:17:37

请您先登陆，再发跟帖！