关于死亡的诗， 和其他， 其他是啥， 猜猜

Emily Dickinson 

 

Ample make this bed 

Make this bed with awe. 

In it wait till judgment break 

Excellent and fair. 

Be its mattress straight

Be its pillow round; 

Let no Sunrise’ yellow noise 

Interrupt this ground. 

 

铺这舒适的床

 

Emily Dickinson

 

铺这舒适的床

怀着敬畏。

在床上等来终结

华丽又完美。

 

让床垫平直

让枕头柔舒；

莫让朝阳的喧嚣

惊扰这静土。

所有跟帖： 

• 你好，颤抖兄。谢谢翻译。喜欢这首诗。而且 -立- ♀ (59 bytes) () 06/09/2016 postreply 14:11:35

• 承蒙立哥喜欢， dickinson 在美国似乎是李白级别的人物 -颤音- ♂ (273 bytes) () 06/09/2016 postreply 18:40:37