哈哈哈哥找到了，是这个东东吧：

仓央嘉措诗传  作者: 苗欣宇 / 马辉

出版社: 江苏文艺出版社 出版年: 2009年8月

内容简介： " · · · · · ·  译者根据仓央嘉措诗歌内容的暗示性与象征性，经过慎重考虑，心安理得地将其诗的总体数量框定为70首，分为地、水、火、风四辑。每辑中的每一首诗都有据可查。所谓四大皆空，业已被仓央嘉措的诗歌一句一句地清算完毕。"

豆瓣上的读者纷纷表示搞不清楚状况，找不到这些译诗和以前的版本之间有啥关系，都问这些诗是作者发挥的吧……

所有跟帖： 

• 风火是什么鬼? -玉珠- ♀ (410 bytes) () 05/19/2016 postreply 13:12:59

• 据说是地空、水空、风空、火空。 -苗盼盼- ♂ (241 bytes) () 05/19/2016 postreply 13:22:06

• 我也去查了，说是总结/依据了几个翻译版本。。 -玉珠- ♀ (319 bytes) () 05/19/2016 postreply 13:27:56