小伙儿们好靓的歌喉，忍了几忍没忍住，还是把这个处男贴贴了出来，本以为立哥会喜欢，苗哥会指挥姑娘们tjjtds，谁知道竟然没有这待遇，没准是鸟都认生，没办法，小的只好自己抚鸟大乐了，哈哈。
混世化于“含光混世贵无名，何用孤高比云月”，而原文中的助焊剂，大约就有这种混合的意思。而含光混世，怎样露鸟，怎样遛鸟，实在是大事，不可不慎，不可不察，所以要专门观鸟成学问。不鸣则已，一鸣惊人，是一种露鸟法；鸟之将死，其言也哀，人之将死，其言也善，也是一种露法。露不好，就成了猥琐男，偷鸡不成蚀把米。原作者这标题，很有意思。不过也可能是我想多了，哈哈
夜鸟孤鸣，也可指自己心中的鸟鸣叫，可却不能名状，欲辨已忘言，无名和混世搭配，小的表示很得意。原文的意思都照顾到了。
舞斑竹喜欢的这句我也喜欢，怀着青春的梦想，可指出有水泉，还指立喜欢的猫姑娘带着春水，还指姑娘们喜欢的小伙提着一桶水。
过石漫野，漫山遍野的大石头，梦想是否已经被它们磨去了棱角？青春的泉水是否已干涸？“石漫野”这句小的也很得意，从石漫滩这个地名想起来的。
“入定，桶中天益静”：在小空间里，入定，从桶中观天，有坐井观天，从小我中观天的感觉。
“物华休”是否想到柳三变的“是处红衰翠减，苒苒物华休，惟有长江水，无语东流”？
“红颜逝”兼指原文的面容消去和有人逝去，小的对这种合并同类项也很得意，原作者可能很不满
“立远境，终识夜静”：沧桑满怀，故乡遥，青春和故乡都再也回不去了，才知夜静，桶中天静是一方小静，夜静是漫无边际的静，静中还记得那声鸟鸣。
“鸟鸣幽”的幽字我也很得意，那么长久还能记得的鸟鸣，只能是幽魂一般若有若无，变成了自己灵魂的一部分。
“余事空”的空字，也得意，万事皆空，四大皆空，这次是要完全入定了吗？
要是看着这译文，能泪水盈眶，那就是着眼点放在了孤、休、终，空等字上放到了极致。
因为想到了这泪水，才明白斑竹玉珠二字似从
沧海月明珠有泪
蓝田日暖玉生烟
中化来，回头一看点赞的，真有玉斑竹，情之一字，才是诗魂
此翻译没忍住贴出来看来也是缘分，要不是立对原诗情动于衷，情化成文，它不会出现。
要不是苗迎鸟而歌，坚决捍卫鸟权，提到孤修饰鸣，也不会出现。
要不是有猫姑娘的春水，也想不到出有水泉这句。
要不是驷马把原文都整理，虽然没有猫姑娘的，也不会有它。
要不是有它，也没有鱼王好诗：流畅自然，耐人寻味。鱼王的“临晚”，大约是照顾了night和evening的争论，更“信”，我犹豫用夕字，不过还是喜欢夜字。要说精确翻译的话，“闻鸟鸣”似乎没有“孤鸟鸣 ”好，鸟鸣的话已经隐含人“闻”，似有重复，不过重复的味道似乎感觉更好。“伫立观天穹，水影愈平静”似乎是直接看天，和原诗以桶叩天相违。要得立苗赏一下就好了。立是撒字成兵，苗是文有误苗郎顾，哈哈。
但另一方面，诗赏析对读诗人有框起来限制自由理解的问题。对没有读出感觉的可能有帮助。诗的美妙，就在于它象圣经一样的哲学书，有许多理解方法。文言文比起白话文，占了一字多义摇曳生姿的便宜，有点象个人主义对集体主义。
咖啡姑娘不必惊慌，小的继续潜水去了。写这么多字，想这么多（姑娘），其实也挺累的。我的世界也要毁灭了，哈哈
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
