这些工作当然要做,而且实际上千百年来人们一直在做。这就是佛经的注经(儒家也一样,只是没有佛经多),大臧经是佛教书籍总集,卷佚浩繁,一个究其一生也无法读完,
所以历来有皓首穷经之说。那里面有详细的注解说明。一点也不比现代科技论文含糊。
但是阅读这样的书籍对普罗大众是不现实的,为了简单明了地说明佛教宗旨以便惠泽百姓,于是就出现了很多类似科普书籍的佛教书籍,我认为六祖坛经就属于此类。了凡四训是了凡写给他儿子的书信,是一本非严格意义的佛教入门书籍,所以论述简略,基本都是提干挈领,没有繁琐细致的论述。
希望我这样的解释能让你明白并理解。
多谢你的提问和讨论。