八卦一下我前一段为著名诗人赵丽华改诗的经历。

本帖于 2014-10-14 23:37:11 时间, 由普通用户 立 编辑

一直没时间,今天抽空八卦一下。

八卦一下。我前一段为著名诗人赵丽华改诗的经历。这个八卦,当然兴趣点在于我如何认识赵姐,又为什么会帮助她改诗。但是,在八卦这个之前容我先谈一下,改的是哪首诗,又是如何改的,以及为什么。因为这才是关乎艺术本身的有意义的内容。

1.

说实话,我不喜欢女诗人写的诗。但赵丽华多少是一个例外。《廊坊在下雨》是赵姐的代表作之一。全诗如下:

廊坊在下雨 

廊坊在下雨,雨一阵紧似一阵 

无休无止,仿佛永远也不会停下来 

然而这怎么可能呢 

它终归会疲倦、厌烦,收住脚步 

在第五大街的街角 

爱民道 

或者我院子里的柿子树上  

 

或许那最后的一滴会落在我的手上 

当我伸出它 

想抓住什么

 

全诗分两段。第一段第一句,写下雨,一阵紧似一阵。接下来,写雨绵绵不绝,产生仿佛永远不会停下来的感觉,然后,发问:这怎么可能?前三句,总的来说比较平淡。然后,第四句给出答案。接下来三句是我喜欢的,突然转到了在城市街道。那感觉就像电影中动镜头的移动,第五大街,街角,爱民道,院子,柿子树。最后,停在院子里的柿子树上。纵向垂直的绵绵不绝的雨而变成了横向的沿着城市街道间的游走而停止于柿子树下。

接下来,第二段,意境一转,想到了“最后的一滴雨”,使整个诗,格局一变,有意思了。

总的来说,我比较奇怪,这首是怎么能成为赵姐的代表作。因为,总体来看,这首诗写得比较松。而最致命的是第四句,她直接给出了第三句提问的答案。但这个关键句写得太业余了。疲倦,厌烦,止步,这种小伤感完全是一种多愁善感又爱文弄墨的女文青的小姿态,适合于《女友》,《青年文摘》、《读者》之类的杂志,作为一个大诗人,这一句话就使整个诗作失败了。分析一下:这一句要写好其实非常难。要么,在思想意境上,突然一转,像嘎的一下掰响脖子一样,让人意想不到,一下神清气爽;或者,这里用一种非常新颖的描述形式,新瓶装旧酒,让小感慨得以闪闪发光。但谈何容易啊。所以,还有一个更好的处理办法,与其说不好,不如干脆不说,问而不答。这样留下更大的想像空间。而且,对于诗歌,宁少一字不多字。去掉这句话,整个前半部分,就紧凑了,而且连贯,一直在飘,没有答案,给人以联想。

第二段,意境转得非常好,但是写的也还是有点松。或许也还可以试着修一下。想抓住什么,又给说出来了。用苗哥的著名理论,没有hold住。而改成“如果……”则伸手这个动作都是未定的悬念了。

现代诗的一个奇妙之处,不是形容,而是不形容,不是说出什么,而是让你产生感慨觉得他说了些什么,但就是说不清说的是什么。因纠结而产生美感。

我改的诗(还去掉了一个雨字,加了一个逗号,这就是个人习惯了):

廊坊在下雨 

廊坊在下雨,一阵紧似一阵 

无休无止,仿佛永远也不会停下来 

然而这怎么可能呢

在第五大街的街角 

爱民道 

或者,我院子里的柿子树上  

 

也许那最后的一滴会落在我的手上 

如果我伸出手

   

2.

好,现在我八卦一下,我是如何认识赵姐的。其实,我根本不认识她。人家是著名诗人,怎么会认识我呢!

诶,小活别走啊,又不高兴了?被老裴传染啦?你听我解释啊。这更显出立的高尚了。别人有困难,请你帮忙你帮,是好的;但没人请你,你主动去帮人家一把,不是更崇高吗?

嘿,小活,回来呀。可别告诉老裴,我给别的女孩是改诗了。她知道了,玩过家家时,又该打我了。她劲儿可大了。

嘿,小活,下次玩儿过家家,能不能咱俩一家子?别老让我跟老裴在一起过日子,她有暴力倾向,老打我,我受不了啦!

对了,我亲爱的朋友们,我在下面还讲了(不要曲解)我的三个女人的故事呢。他们都说我太可怕了。可能是这样吧。
一生淘气成今日,四海无人语夕阳。在我的一生中,我把太多的事情给搞砸了。已经没有人喜欢我了。


《我的三个女人》

http://bbs.wenxuecity.com/70s/658174.html



 

所有跟帖: 

说一句严肃的话以及一句不严肃的话: -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (709 bytes) () 10/15/2014 postreply 06:46:19

嘿嘿~~~~嘿嘿~~~~嘿嘿~~~~ -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (108 bytes) () 10/15/2014 postreply 08:02:31

实话实说, -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (175 bytes) () 10/15/2014 postreply 10:29:12

也有可能是诗人们不学无术,多念白字,把韵都押在了不为人知的地方了,让伊们自己来念,才发现韵还是押着的。 -尼玛让你再瞎胡闹- 给 尼玛让你再瞎胡闹 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2014 postreply 08:25:25

也许是读者不学无术。诗人们用的都是古音…… -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2014 postreply 10:30:11

一生淘气成今日,四海无颜见夕阳。 -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (334 bytes) () 10/15/2014 postreply 07:51:10

你出大名是迟早的事 -万枫- 给 万枫 发送悄悄话 万枫 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2014 postreply 12:18:30

嗯,还是俺说句实活吧,改得不好~,,,嘿嘿,得罪、溜了~ -泥鳅儿- 给 泥鳅儿 发送悄悄话 泥鳅儿 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2014 postreply 14:07:39

鳅姑姑~~~~~我爱你~~~~~~~~~ -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2014 postreply 08:13:52

请您先登陆,再发跟帖!