这个词被刘欢的咸猪手改得面目不堪啊。刘欢这是献丑成现眼了。歌词和诗词的不同，诗词是念的，歌词是唱的。
原词的每段都有个白话，恰好满足这个唱的需求。刘欢把它变成全文言，自以为古典诗词有点功底，反而弄巧成拙，忘了唱词的基本要求了。因为是他自己写的词，他自己听唱是听不出来糟糕的。
就诗词说，刘欢的最后一段新词是引了不少古典的好句，从中抽词拼出来的。这算是他下的功夫，但这就是个初级写诗软件的水平。他的这几句的关键词，让人联想起来的是：绿杨荫里白沙堤、杨柳岸晓风残月、衡阳雁过无留意。这种一眼就能让人联想起来原诗的关键词，引用的时候，要不就和原诗的意境引申或搭配，听上去自然，要不就把意境设置巧妙点，赋予更高的新境也不显笨拙。而刘欢的改词，原境没有搭上，新境也不够高，因为他是为了配音乐来的，最后给人的感觉是堆砌。
改了的诗也不是好诗，歌词也不是好歌词。编曲就更惨，手段、阵势都上来了，可一看场面以为是皇家的歌舞晚会，原来音乐的意境没了。
镌刻好 每道眉间心上
画间透过思量
沾染了 墨色淌
千家文 都泛黄
夜静谧 窗纱微微亮
拂袖起舞于梦中徘徊----〉拂袖起舞于梦中妩媚
相思蔓上心扉
她眷恋 梨花泪
净画红妆等谁归
空留伊人徐徐憔悴
啊 胭脂香味
卷珠帘 是为谁
啊 不见高轩----〉高轩雾褪
夜月明 此时难为情----〉袖掩暗垂泪
细雨落入初春的清晨----〉细雨苏润见烟外绿杨
悄悄唤醒枝芽----〉卷起愁，对春伤
听微风 耳畔响----〉残烛化，晓风凉
叹流水兮落花伤----〉归雁过处留声怅
谁在烟云处琴声长----〉天水间谁抚琴断肠
