托小猫的中文（三十二）

来源: 托宝猫于 2013-12-14 11:47:55 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (6609 bytes)

本帖于 2013-12-15 13:58:11 时间, 由普通用户红袖添香老板娘编辑

睡觉前说话。
我讲完瞎编的故事后，说：“睡吧。我爱你。”
托小猫说：“你一直爱我吗？”
我：“当然。从你出生起，到你老，我都一直爱你。”
她：“那你老了呢？”
我：“我老了我也爱你。”
她：“那你死了呢？”
我：“我死了我也爱你。一直爱你。”
她：“你死了你还能看得见我吗？”
我：“这个还不知道。但是不管我看不看得见你，我都一直爱你。”
说到这里，我已经被这种煽情的语境搞得有点热泪盈眶了。
她：“如果我挖一个很深的洞，就会看到你的骨头了吧？”
我：“是的。”（热泪已经夺眶而出了。在黑暗中努力保持轻松愉快的语调。）
她：“那我拿那些骨头，就可以用来煮汤了，……”
我：“ ！”
她接着说：“……人汤。”
我将眼泪一把抹掉，哈哈大笑。
她听见我笑，也咯咯笑了，说：“别人都会奇怪，说你怎么吃你的妈妈呀。”
然后她立刻又说：“你这么高兴，快去写托小猫吧！不用哄我睡了，快去写，快去写！”
煽情的对话取得这么一个结果，真是你我之幸。好姑娘，好姑娘，你就是我骨中骨、肉中肉、汤中汤。我愿我们笑到此生相聚的最后一刻。

老鼐生日。托小猫一整天都在对我说：“妈妈，今天你要对爸爸好一点，因为今天是他的生日。”
睡觉时她磨蹭了半天还没换上睡衣，我进去一看，正要横眉立目，她赶快说：“妈妈，今天你要对我好一点，因为今天是爸爸的……”她自己停住，显然意识到了这里面的逻辑混乱：爸爸生日不能成为我对她好的理由。但是“爸爸”两个字已经出口，无法收回，于是她接着说：“……不然我会去告诉爸爸。”

老鼐生日，中午他走后，我把藏了几天的礼物从托小猫的衣柜后面拿出来，对她说：“下午你回来后咱们就包礼物，但是你在吃蛋糕之前不能告诉爸爸。”
托小猫大喜过望，说：“你有礼物给他啊？我还以为你的礼物就是给他做饭！”然后又说：“我很想告诉爸爸。”
我：“我早知道你嘴不严，所以一直不告诉你。现在只要求你保守一个下午的秘密。你如果告诉爸爸，明年我就不等你包礼物了，自己包。”
托小猫一下午忍得好辛苦，但还是忍住了。

老鼐说：“今天我生日，我带她睡觉吧。”（这两句话中间也没有什么逻辑联系嘛。）
托小猫高兴极了，躺在爸爸身边，紧紧抱住爸爸的脖子。我说：“我天天带你睡，你怎么不像这样抱我？”
她笑嘻嘻地说：“明天我一定会这样抱你的。”

早上，上学路上，我本来牵着她的手，她突然甩开我的手，挨着我，一只手搭住我的腰。
我：“你干什么，这样走得太慢了！”
她：“这样我们就更相爱了。”

托小猫百无聊赖地拍着自己屁股，突然恍然大悟地说：“我知道‘屁股’为什么叫‘屁股’了。”
我：？
她：“因为我们用它放屁，而且拍它的时候就像打鼓，所以它叫‘屁鼓’。”
哈哈哈哈，打起屁鼓唱起歌……

进入十二月，托小猫反复多次地向我和她爸爸表示了她想要一台照相机的愿望。
她对我的原话是这样说的：“妈妈，我们班上的小朋友Ethan有一个照相机，只给他自己一个人的照相机。我也想跟圣诞老人要一个照相机。”
昨天她终于在我们的鼓励下，照猫画虎地写了一封给圣诞老人的信，中法双语。中文这样写：“亲爱的圣诞老人：我很乖，我想要一台照相机，谢谢。”
今天去上学时，她突然纵声高呼：“圣诞老人！我想要一个紫色的照相机！”
我吓了一跳，说你怎么这么大声？
她回答：“爸爸告诉我的，如果我们大声喊，圣诞老人就会听见。”
我：“可是圣诞老人晚上才出门，现在他还睡觉呢。”
她：“我们吵醒他吧。”

星期三音乐学校汇报演出。演出结束时，一个圣诞老人走上台去，给孩子们发糖果。
托小猫后来对我说：“这是我第一次在音乐学校看到圣诞老人。我本来以为他很老呢。”
我说：“他就是很老啊，你没看到他有那么多胡子吗？”
她不屑地说：“我看了，胡子是假的。而且那个圣诞老人很像是一个女孩子。”
不盲信、不跟风，透过现象看本质，好样的托小猫。

我说：“以后你会有自己的家、自己的丈夫和宝宝。你还会回来看爸爸妈妈吗？”
她：“我每个星期天都来看你，我们一起做饭。”
我：“如果你住得很远怎么办？如果你在另外的国家怎么办？”
她：“那我就星期六坐飞机，这样，星期天我就到了。”
趁你还小，尽情做梦吧。

昨天托小猫伤心地哭了好几回，想起来就哭。
我问：“你为什么哭？”
她抽抽嗒嗒地说：“因为今天是我四岁的最后一天了。”
我：“四岁的最后一天有什么好哭的？”
她也说不出道理，只是哭。
我：“你是不是对四岁就像对旧家具一样，希望它一直都在、我们一直都不丢？”
她：“是的！”（嚎啕大哭）
我：“那为什么不是三岁、不是两岁，偏偏是四岁呢？”
她：“因为我想一直有四岁，就像猫有四只脚。”
我无法理解这里面的逻辑。
于是我说：“不要哭，五岁多好啊，每个年纪都有每个年纪的好。”
她突然止住哭，说：“我十四岁就太好玩了，两个十四！”
我一直没明白她想说什么。今天早上我突然明白了，她的意思是：“等我在14号过14岁的生日，就是两个14。”

今天是托小猫五岁的生日。她一整天都很乖，不催促、不提要求，耐心地等到礼物的出现，她得到一个芭比娃娃和一辆芭比娃娃的马车，并没有欣喜若狂，而是很矜持地斯文地玩，她跟芭比说中文。她没有忘记给她的金鱼高蒂多放一粒鱼粮，因为高蒂是去年收到的礼物，所以今天是它被官方承认的一岁生日，她跟高蒂也说中文。

“等到我100岁的时候，高蒂就有96岁了。”托小猫说。