颠覆的巨作——《低俗小说》

我在2011年的时候其实已经介绍过昆丁的这部堪称电影史诗一般的作品。并附上了一篇我认为比较有趣又符合本坛LM口味的网上影评。昨天在邱小貉提到《低俗喜剧》时，很自然也有朋友联想到了《低俗小说》，我也是。其实杜文泽主演的《低俗喜剧》也算港剧里的 一朵奇葩。我所谓的奇葩还是拥有原意的它，奇特而有魅力。很可惜奇葩一词在网络里被毁成了极其贬义的词。如果有机会，我也希望自己能介绍给大家《低俗喜剧》这部影片。         大部分的观众，尤其当年刚刚接触到颠覆传统电影叙事模式的《低俗小说》时，都无所适从，不知从何角度去看，从何点出发。我第一次看也如此。所以今天我加点补充。 我们不知从哪一点出发正是因为影片叙事本身就是从任意一点出发然后回归，途中又非普遍简单的正叙或倒叙，不是一路环绕从任意起点跑向由此起点推导出的那个终点。影片在叙事故事过程中还在交错。全片由一个序幕（餐馆里的打劫），四个章节（分别被命名为“朱斯和文生”、“文生和马沙之妻”、“一只金表”、 “ 邦尼的处境”），共五个故事构成，大致如下： 序幕 盗贼“小南瓜”和“小兔子”是一对情侣，他们在早餐时突发奇想决定打劫正在就餐的餐馆和里面的众多顾客，并立即拔枪开始行动。 一、朱斯和文生 马沙华莱士是在洛杉矶只手遮天的黑社会大哥，最近以布莱特为首的几个年轻人侵吞了他一只装满黄金的皮箱，于是派手下朱尔斯和文森特去夺回这只箱子。清晨，朱尔斯和文森特到达目的地并闯进了那几个人的房间，正在吃早饭的三个年轻人都十分惊恐。文森特找到箱子后，朱尔斯就杀死了除内线马文以外的两个青年，象往常一样，在杀人之前，他背诵了一段钟爱的《圣经》。 二、文森特和马沙的妻子 在一间僻静的酒吧里，马沙正在和拳击手布奇谈话，要求他在下一场拳赛里故意输给对手，这样他就能得到一笔不薄的收入。在布奇拿钱离去的同时，完成任务的朱尔斯和文森特带着皮箱回来向马沙交差。由于有事要外出，马沙又给了文森特一个新的任务，让他陪自己的妻子蜜娅一个晚上。 离开马沙后，有毒瘾的文森特到毒贩兰斯那里买了一包海洛因。晚上，他从马沙家里接走蜜娅，两人去共进晚餐。晚餐后，蜜娅和文森特通过默契的配合，夺得了一次跳舞比赛的冠军，从而满意而归。 在文森特去厕所的时候，蜜娅无意中在文森特的外衣里找到那包海洛因，便吸食起来。从厕所出来后，文森特发现吸毒过量的蜜娅已经昏死过去。惊恐万分的文森特驾车把垂死的蜜娅带到毒贩兰斯的家里，经过一番手忙脚乱的抢救后，蜜娅终于苏醒过来。 把蜜娅安全送回家后，文森特才松了口气。 三、一只金表 拳击手布奇有一块祖传的金表，也是他死于越战的父亲留给他的遗物，所以他对这块金表格外珍惜。 为了从博彩中得到更大的一笔收入，布奇违背了他对马沙许下的诺言。在拳赛中他将对手活活打死后，迅速地逃离了现场。马沙闻讯后大怒，发誓一定要将布奇干掉。 此时，布奇顺利地回到事先定好的汽车旅馆里，第二天一早他就可以和女友菲比一起远走高飞了。 但第二天早上布奇发现菲比竟然在慌乱中忘记带上那块金表，于是他只好冒险去回家取表。在自己家里，布奇杀死了蹲守的文森特，取回了金表。在回来的路上，文森特竟然遇到了马沙。追杀中，他们都跌跌撞撞地闯进一家杂货店内。而该店的老板梅纳德将两人击昏并捆绑起来。梅纳德叫来一个同伙撒德，两人都是同性恋变态狂，他们把马沙带到一间暗室内强暴。布奇乘机挣开绳索逃走，但又决定回去搭救马沙。于是他用刀劈死了梅纳德，挣脱了的马沙则开枪把撒德打成重伤。最后在布奇为他保密的前提下，马沙冰释前嫌放过了布奇。       四、邦妮的处境 在朱尔斯和文森特开枪打死布莱特时，厕所里还躲着一个他的同党。这个人突然冲出来向朱尔斯和文森特开枪，但十分不幸的是，他一枪都没能打中目标。在结果这个倒霉的小子之后，朱尔斯认为此次的幸免于难不但是上帝的“神迹”，对他更是一道神谕，所以他决定从此退出黑帮洗手不干。 文森特却对此不以为然。随后，他们俩带上马文一起离开去向马沙交差。 在路上，文森特不慎走火打死了坐在后排的马文，弄得车内血肉横飞，一塌糊涂。 为了避免被警察发现，他们只好到住在附近的朋友吉米家寻求帮助。可“惧内”的吉米告诉他们这样一个事实，他妻子邦妮再过一个多小时就要下班回家，如果她看到这个情景，一定会愤怒地向他提出离婚的。朱尔斯只好向马沙求助。不一会儿，由马沙派来的“狼”先生就赶到吉米家中。在精明干练的“狼”先生的指挥下，朱尔斯和文森特迅速清洗了汽车，换上了干净的衣服，在邦妮回家前妥善地处理了问题。 告别“狼”先生后，朱尔斯和文森特到一家小餐馆里吃早饭。在谈起早上的“神迹”时，朱尔斯打算放弃杀手的生活，准备象苦行僧一样去追求真理而四处流浪。 在文森特上厕所的时候，独自一人的朱尔斯在餐馆里赶上了影片开头展现的那场抢劫。朱尔斯把钱包交给了“小南瓜”，但“小南瓜”更关心朱尔斯身边的皮箱。在打开皮箱的一瞬，朱尔斯制服了“小南瓜”，并稳定住了大惊失色的“小兔子”和刚从厕所出来的文森特。朱尔斯又背诵了一遍那段熟悉的《圣经》，不过这次并没有杀人，而是向众人讲述了自己从中悟出的哲理，最后放走了这对盗贼，自己也和文森特一起离开。 从故事的简介我们可以看出，如果说它任意一点出发后首位相呼应是明显对不上的。比如故事一之后并不是二，而故事二却紧跟着的是故事四，也就是也许一切都要从影片结束以后才开始？再看文生独自行动那段，毫无关联的偶然性会造就许多可能的结果，让本来必然存在的结果不再成为唯一。但结果只有一种。从而我们可以说：偶然性是唯一的必然。 整部作品例如这样的哲学思考还有许多，早在2011年我附上的那篇影评里就有部分揭示。我们只能佩服昆丁向传统宣战的方式和策略，他的这种类似拼贴的叙事手法还有天马行空又机智幽默的对话，都出其不意地就可以让人深陷其中。 说到我最终被彻底俘虏的当然又要回到电影原声音乐。 低俗小说电影原声音乐中很多曲目都带有对白，有的甚至全部都是人声，包括谬尔杀人之前总是要朗诵的那段圣经，虽然他不过是在瞎扯淡。 Ost里有出至南加州冲浪乐大牛（Surf）Dick Dale 和 His Del-Tones的“Misirlou”；有黑人r&b音乐巨人al green在1971年美国排行榜的冠军歌曲 Let's Stay Together ；文森与蜜娅的扭腰舞造就了名人COS史上惊人的模仿频率，当时的音乐："You Never Can Tell"  成了“you never can forget”:). 如同之前我介绍的青蛇，整部片子的原声音乐风格是完全恰如其分，更有渲染衬托电影情节的作用。非常惊艳。比如在蜜娅吸毒过量，文森往她心口直接注射解毒剂这段。整个混乱场面一切的一切最初是蜜娅裹着文森大风衣随着Neil Diamond沙哑的声音边唱边跳，陶醉在爱的感觉中，然后慢慢摸出毒品，就是这首：成为经典的“Girl, you'll be a woman soon” ！！ 其实还有很多，比如毒犯女朱迪大谈特谈乳环、脐环、阴环还有舌环的妙用，背景音乐是The Tornadoes演唱的乡村歌曲Bustin' Surfboards。音乐还伴有阵阵海浪，此时还不歪想到什么吗？呵呵。还有文森开始注射毒品时，背景正是片中使用过两次的Bullwinkle Part II，其中还混合了汽车高速行驶和车体的摩擦声，表达了一种刺激以及快感。而五、六十年代歌手Ricky Nelson所演唱的节奏缓慢深情温柔的乡村歌曲"Lonesome Town"，出现在这个古怪混乱的片子中，虽然有点突兀，却也让紧绷的神经得到缓解，也许我们得以休息的脑袋会有那么1%的可能性，想到音乐所暗示暴力的背后有原因、支撑点、导火线，暴力掩盖什么，隐藏什么......等等很多我们在暴力时看不到东西。 我自己非常喜欢的是The Robins的Since I first met you. My nights don't seem so endless My days don't seem so bad I'm walking on a cloud And there's music in the air I feel just like a live wire I've been thrilled through and through Since i first met you The stars that shine at night Seem so more clear and bright The world seems fresh and sweet My life seems more complete Through the lonely years i find my dreams are coming true Since i first met you I pray to the lord above To send me someone to love And now i know my prayers weren't in despair 'cause i opened up my eyes and you were there Now my heart's no longer empty Those happy days are here My face is full of gladness My eyes shed no more tears I found myself a new love At last i found a true love Honey, now that i have you 但我没有收集到完整的所有电影原声，这里是我现在手上所有。 Well, enjoy then... and Happy Weekend ^_^ 附当年转自网络的影评   超NB的低俗 神经刀 发布于： 2009-10-18 10:26 低俗与深刻势不两立？不见得。以《水浒传》为例，《水浒传》就是一本经典的低俗小说(Pulp Fiction)。梁山泊之类的山寨是什么玩意儿？黑帮呗！杀人越货、粗口黑话、通奸偷汉、下流无耻的勾当在《水浒传》中满山满谷，《低俗小说》里有的货 色《水浒传》全有（除了海洛因）。亦庄亦谐、黑色幽默、倒插夹叙、伏笔隐喻等手法还是《水浒》玩得更娴熟。你用看《水浒》的心态来看《低俗》就对了。 一种伟大或NB的理念，是区分SB低俗与NB低俗的分界线。《低俗小说》看似松散，可句句台词暗藏玄机。我就不详细地叙述影片的脉络和细枝末节了（太繁琐），我默认你已看过此片。请重点关注片中几个主要人物拯救自己的方式。 一、抄袭与致敬。 低俗小说本来就是东拼西凑、胡编乱造的品种。昆汀豪情万丈地说：“这是抄，不是什么他妈的致敬！”比如兔宝贝餐厅那段。餐厅里有一堆模仿者，有模仿猫王 的，有模仿梦露的，有模仿詹姆斯·迪恩的，连主持人也是一个盗版。用意何在？其实这是在暗示：如果你只会抄的话，你就去餐馆端盘子吧。 抄袭不需要致敬。NB！ 二、英雄的克星。 究竟是什么令英雄气短？令英雄反目成仇？令无数英雄竟折腰？问题的答案在一百万年前就有了：女人。　 老大马沙：不喜欢被别人耍，除了让自己的老婆耍（朱尔斯说的）。朱尔斯：我马子不吃肉，我也跟着吃素。布奇：因为女友健忘而差点送命。文森特：杀人总在 谈笑间，却“搞不定”老大的老婆蜜儿，还上演一出英雄救美的好戏。高潮在“邦尼的处境”那段，朱尔斯找老友吉米救难，吉米却说：“我不能不要我老婆，我他 妈的不想离婚！”意思要朱尔斯快滚。朱尔斯只好打电话向老大求援，还出动了很厉害的狼先生，一帮男子汉忙得团团转，最后依靠狼先生女友的废旧处理厂才解决 问题。　 重色轻友，英雄们给出的答案。NB！ 三、兄弟。 兄弟意味着一种情谊，不离不弃，危难时刻舍身相助。 马沙把钱递给布奇，问了一句：“是我兄弟吗？(You my nigger?引申之意)”我晕倒。布奇迟疑了片刻貌似不太情愿地说：“应该是吧。”伸手抓住钱，马沙没松手，僵持了一会儿。我吐血！ 布奇在拳台上把老友打死后说：“抱歉，老威。”接着又说：“我一点也不内疚。”兄弟如衣服。马沙被两个同性恋劫持，爆菊。Big brother受难令布奇过意不去，于是解救了马沙。因为这事马沙答应放布奇一马——布奇手里拿着一把长刀站在后面，不答应就一刀劈过去。就像《水浒传》 一样，英雄惺惺相惜，不打不相识，两人成为兄弟。 在吉米家，为了伪装满是血污的车子，狼先生要吉米拿出毯子、床单等寝具。吉米拿来了，还特别 强调说：“狼先生你得知道，这是我们最好的布料，它是我们的结婚礼物，我叔叔和婶婶送的。他们已经故去了。我真的很想帮你们脱身……”狼先生打断他说： “我问一个问题。你叔叔和婶婶是富豪吗？……你的马沙叔叔是。如果你的叔叔和婶婶还在世的话，一定想送你整套寝具。现在马沙叔叔愿意送你这些。你喜欢橡木 家具吗？”“橡木很棒。”吉米答。狼先生掏出一叠钱来点数，吉米痴情地盯着。收到钱之后吉米的情绪放松多了，朱尔斯还是他的好兄弟。 这就是手足情深的兄弟。NB！ 四、英雄的尊严。 士可杀而不可辱，这是尊严——或说面子——问题。 想要有尊严，谈吐应得体。《低俗》的豪言是Fuck：fucker、fucking、motherfucker。这是洋文，中国土包子不懂的。《水浒》的问候语是“鸟”：鸟人、鸟事、撮鸟。不Fuck、不鸟，无以言。 文森特说话很注意拿捏分寸：时而牛皮滔滔，时而支吾腼腆，时而默默无言。文森特讲礼貌。狼先生来指导他们，明明是文森特自己闯祸，他还要求狼先生说一个 “请”字。他牛轰轰地宣告：“你们少来招惹我！招惹一个冲动的人，这是很他妈危险的事！”文森特懂规矩。他在接到“照看”蜜儿的任务后说：“我不是傻瓜。 那是老大的老婆，我准备坐得离她远远的，闭上嘴吃自己的东西。她说笑话我就笑，仅此而已。”他说到做到。必要时文森特认为自己有权保持沉默——当布奇用那 支捷克蝎式M61冲锋枪指着他的时候。 布奇光明磊落。他和文森特在酒馆里发生口角，双方都很克制。事后文森特说自己的老爷车被人刮花了，谁刮 花的？布奇呗！街头出身，无产阶级血统。布奇精通十八般武艺：拳台上赤手空拳将老友打死；在家用冲锋枪把文森特干掉；在杂货铺里先后挑选了锤子、棒球棍、 电锯、刀四件武器，它们分别对应《工具箱杀手》(1978)，《八面威风》(1988)，《德州电锯杀人狂》(1974)，《用心棒》(1961)这四部 电影，这是昆汀在致敬。拳台上打死人全世界都知道，后两次杀人则几乎没人知晓。看来干硬仗时还得操真家伙。 狼先生是传说中的强人，从事“幕后工作”：清理尸体之类的杂事。可别小看这活，这是有经验的黑帮分子必做的日常工作，处理得连渣都剩不下那叫高人。狼先生不喜欢“狼先生”这个雅号，请尊称他为温斯顿——对长辈要有礼貌。 最有型的要数Big brother马沙。他戴耳环，后脖颈上贴着一张创可贴，酷毙了！马沙教育布奇：“去他妈的自尊(Fuck pride)！自尊只会伤人，不能帮人。”结果马沙的自尊被两个Gay从后面给Fuck了。在放走布奇之前马沙提出一个庄严的条件：此事不能让任何人知 道。“这是自尊在作怪。” 在英雄光辉形象的背后，有多少不可告人的心酸往事？NB！ 五、那只表。　 这可 是一只金表，布奇家的传家宝，曾祖父在田纳西一家小杂货铺里买的。第一次世界大战曾祖父戴着它；第二次世界大战祖父阵亡沙场（托战友送回金表）；越战时父 亲戴着它被俘，因为怕越共抢走而把表塞在*****中五年，死前交由战友柯上尉保管，柯上尉把表塞在*****中两年，获释后交还给布奇；布奇戴着它走向人生的战场。 昆汀在此想表达三重涵义：1、美国的历史很短，没多少古董，杂货铺里买的玩意儿几十年后都成宝了。2、一战、二战很伟大，越战算个什么东西？塞在*****里 的干活！3、在紧要关头拉兄弟一把。柯上尉对布奇说：“我和你爸同甘共苦这么久，彼此互相信赖。”布奇救马沙于水深火热之中，两人成了患难兄弟。马沙叫布 奇不要再回来，临走前马沙背对着他一挥手——这一别竟是永别！真是*****情深啊！田纳西州的诺克斯维尔，是布奇与牵线人碰头以及曾祖父买到金表的地方，也是 昆汀·塔伦迪诺的出生地。一种伟大的传统，值得传承下去。 金表恒久远，一只永留传。NB！ 六、文森特的人生哲理。 文森特喜欢在厕所与屎尿间领悟人生的真谛。 1、上帝与大便。 文森特与朱尔斯在餐厅里用餐，闲聊。文森特点了一份猪扒，朱说：“猪在屎堆里长大。太污秽了。”文问：“狗呢？狗连自己的屎也吃。”朱：“我不觉得狗污 秽。狗通人性，这就够了。”文：“根据这个理论，如果猪也有人性，它也就不污秽了吗？”文森特擅长屎尿的话题，这一回合占优。 两人又说到“神 迹”。朱尔斯相信发生了神迹，文森特则反感谈到神。争论到最后，朱说：“神无所不能，文森特。”文：“别跟我说这种话。”朱：“如果你害怕了那就不要问这 些。”文森特伸出食指，停顿了一下，然后坚定地说：“我要去大便！”文森特用大便来反驳上帝，这一回合暂处下风。 文森特带了一本《谦卑的布莱斯》(Modesty Blaise 彼得·奥唐奈著)上厕所时看，是典型的低俗小说。粪便与低俗小说，文森特的精神盛宴。 2、爱与忠诚。 文森特舍命陪蜜儿。蜜儿整晚都在挑逗他，令他诚惶诚恐。送蜜儿回家后文森特借口小便，以便在厕所里找到真理：“别冲动。道声晚安赶快走人。你得搞清楚， 这是在考验你的忠诚度，因为忠诚非常重要……走出大门上车，然后回家乖乖地打手枪（自慰）。”此时蜜儿正播放一首曲子《女孩，你快成为女人了》 (Girl, You'll Be A Woman Soon)，这是对文森特的召唤！后面的英雄救美不再赘述。 这一回合文森特用小便来对抗爱，经受住了考验，实践了忠诚，不简单。 3、在屎尿中升华。 布奇叛逃，文森特在布奇家守候。布奇果然回来了，看见厨房案台上的那支枪——文森特放在那儿的。文森特大便出来手里还拿着《谦卑的布莱斯》，布奇将他射杀在马桶上。混杂着污血、粪便与低俗小说，文森特走向天堂——或者地狱。 《谦卑的布莱斯》曾拍成电影，中文译名是《女金刚智破钻石案》，过程就像是一场惊险的赌局。在文森特看来人生就是一场赌局：充满刺激，愿赌服输。在他身 上发生的奇事：对方近距离射击一枪未中；他的手枪走火射杀了马文；布奇被追杀后还会返家，而且就在他上厕所的那几分钟时间里。这类事情极少发生，好似轮盘 赌中的彩球。不管能否中彩文森特都不在乎，有屎尿与低俗小说伴随他的左右。 天平的一端放着一坨屎与一本粗制滥造的小说，另一端放着人生的全部哲理，前者把后者高高地翘上天。NB！ 七、朱尔斯的救赎。 上帝与乞丐仅一步之遥。 1、上帝的姿态。 杀人可不是一件简单的事，要摆一下Pose。朱尔斯的表演不再赘述，总之是耍宝到足。其实《水浒传》也有类似的桥段，梁山好汉的杀人台词有异曲同工之 妙：“你这厮，我与你往日无冤，近日无仇，你如何只要害我？你既读圣贤书，为何要做这等毒害的事？你这鸟人！不杀了，留着何用？！你要快死，偏要你慢死！ 让你见识爷爷的名目！”人的生命是宝贵的，要珍惜每一次杀人的机会。做上帝真好！ 2、上帝的角色。 说一下《圣经》，这是《低俗》 的精华，略为复杂，昆汀故弄玄虚。朱尔斯每次杀人前都要朗读一段《圣经·以西结书·25章·17节》（昆汀加以修改）：“正义之路被自私与暴虐的恶人所包 围。以慈悲和善意的名义引导弱者穿过黑暗山谷的人有福了，因为他守护自己的兄弟，寻回迷途的孩子（羔羊）。那些胆敢残害荼毒我兄弟之人，我将怀着无比的愤 怒向他们大施报复。到时候他们就知道，我的名字是上帝。”这里有四种角色供你选择：a.恶人；b.正义者或牧羊人；c.弱者或羔羊；d.上帝或守护神。朱 尔斯分别在片头和片尾读了两次圣经，角色在转换。第一次，恶人是布莱特及其同伙，弱者或迷途的孩子是马文这样的告密者，朱尔斯自认为是上帝。当时发生了 “神迹”，他开始怀疑自己上帝的角色。第二次，小南瓜和小兔子在餐厅里打劫，还劫到朱尔斯的头上。朱放了两人一马。他认为小南瓜是弱者，他自己是恶人，而 那支指向小南瓜的点45口径手枪是上帝。请注意：在这两个场合中都没有正义者或牧羊人存在。你会问：那些在餐厅里被打劫的人难道不是弱者吗？这正是问题的 关键所在！ 被黑帮分子残害的无辜者算什么？他们什么也不是！在这场永无休止的游戏中，只有利益、分赃和暴力，以分赃多寡来决定所谓的“正义” 与“邪恶”——黑帮分子彼此间的利益纠葛，无辜受害者属于局外人。别人用枪指着你，你就是坏人或弱者；你拿枪指着别人，你就是上帝。朱尔斯对小南瓜说自己 非常努力地想成为牧羊人，实际上并没有牧羊人，除非他是警察。朱尔斯意识到了自己的“恶”——纯粹出于自私的角度，但他并不想破坏这场游戏——他也破坏不 了，他只是想退出。所以他说：“我不想杀你们，我想帮你们。”并把自己的1500元给了小南瓜，说是买了小南瓜的命，让小南瓜和小兔子带着打劫所得的赃款 离开。你或许能退出游戏，但游戏还要继续玩下去。 3、上帝与乞丐。 朱尔斯感受到上帝的启示，要像《功夫》(Kung Fu 1972年)里的赎罪者那样四处漂泊，不断地提升自己，直到上帝要他停下来。上帝要他停下来？是枪要他停下来吧？！朱尔斯说过枪就是上帝。想从江湖中全身 而退恐怕没那么容易，一大票仇家要等着找你复仇。退出江湖的朱尔斯什么也不是，他将尝到圣经的滋味：“那些胆敢残害荼毒我兄弟之人，我将怀着无比的愤怒向 他们大施报复。到时候他们就知道，我的名字是上帝。”还是文森特总结得好：“就像外面那些烂人，讨些零钱，睡在垃圾箱里，吃别人扔掉的东西。这种人就叫做 乞丐。没有工作，没有房子，没有钱。你这样就他妈的变成乞丐。” 上帝or乞丐，这是一个问题。NB！　 总结四个主要 人物的救赎之路：文森特的命运是典型的黑帮分子的命运，很低俗也很真实。朱尔斯要修行，他说“上帝”就在身边，哼，“上帝无处不在”。马沙Fuck掉自尊 而获得暂时的拯救，下一次呢？布奇是昆汀所赞赏的类型，所以命运也最好。文艺作品不管怎么表现黑帮分子，有一点似乎不变：钦佩他们的“哥们儿义气”。《水 浒传》如此，《英雄本色》也是如此。这一点在布奇身上有所体现。不过他“赢得”的钱总有花光的时候，到时他会重操旧业吗？那只金表还会保佑他吗？ 《低俗小说》刻意地弄得不像《教父》那么伟大和庄严，却更能表现黑帮分子日常的生活图景。不需要“家族利益”这类高尚的借口，他们只为自己而玩命，他们没有明天。这是一个圆，为《低俗》与《水浒》所表现，无始无终却又不断滚动下去的圈圈(环形结构 )。施耐庵与昆汀都怀有梦想：“替天行道”让《水浒》卓越，“上帝拯救”则令《低俗》介于牛A与牛C之间，除此他们只能归于庸俗。     文字/制作 by 笺无色，2013.04.26