俺不是个喜欢说回头话的人。一般说从一个论坛出来，不会（至少不会马上）回去。昨晚有朋友qqh给我说，70斑竹老板娘承认她删了帖子，并说以后见我的帖子想删就删。等我有机会找她那帖子的时候找不到了。然后就看了看“狼去也”帖子后的跟贴。才发现原来大家可能误识了我那帖子上的一个字。鉴于此坛上网友的语文水平，只好回来给大家上上课。不为别的，希望以后大家看到别人玩文雅的东西，记住几条：
1. 不懂的要问；
2. 不敢问的就搜
3. 搜不着的最好能保持沉默。
先看看一首诗吧：
《杂曲歌辞•西洲曲》温庭筠
悠悠复悠悠，昨日下西洲。
西洲风色好，遥见武昌楼。
武昌何郁郁，侬家定无匹。
小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻，素手直凄清。
一弹三四解，掩抑似含情。
南楼登且望，西江广复平。
艇子摇两桨，催过石头城。
门前乌臼树，惨澹天将曙。
鹍鵊飞复还，郎随早帆去。
回头语同伴，定复负情侬。
去帆不安幅，作抵使西风。
他日相寻索，莫作西洲客。
西洲人不归，春草年年碧。
中间有个“侬”字，如果你还不能理解，野狼老师告诉你，那是古人女子对自己的称呼，也就是现代语的“我”。如果你还不理解，就Google一下。好了，怕有些人不会搜，俺给你搜好了：
http://www.chinabaike.com/dir/zidian/n/538331.html
【ZT】
侬 拼音：nóng, 笔划：8 部首：亻 五笔输入法：wpey
基本解释：侬
（儂）
nóng
方言，你。
我（多见于旧诗文）。
姓。
笔画数：8；
部首：亻；
笔顺编号：32453534
详细解释：侬
儂
nóng
【代】
(形声。从人,农声。本义:我)
同本义〖I〗
人道横江好,侬道横江恶。——唐·李白《横江词》
又如:侬阿(我);侬家(我);侬辈(我等)
[方言]∶你〖you〗
劝郎莫上南高峰,劝侬莫上北高峰。——杨维桢《西湖竹枝集》
古时吴越一带称他人为“侬”〖he〗
鸡亭故侬去,九里新侬还。——《乐府诗集》
人。泛指一般人〖person〗
鸡亭故侬去,九里新侬还。——《寻阳乐》
赫赫盛阳月,无侬不握扇。——《乐府诗集》
【/ZT】
明白了没？“侬”除了本义我，在诗歌中还有“你”“她”的意思，也就是说，可以泛指不定的人，也就是现代语言中的“谁”！
现在看看俺的对子：
我找寒风染尽枫万叶，万枫尽染，风寒找我
侬传毒梅沾透袖两襟，两袖透沾，梅毒传侬
估计大家全把那上面的“侬”做方言中的“你”来讲了。告诉诸位，野狼不是江浙人，从不用此方言作女子第二人称用。删俺帖子的老板娘也不是江浙人，我不知道她为何就把这“侬”当作“你”来称呼了。对俺来说，那是“我”或泛指一般女性“谁”的意思。
算了，你要非将“侬”当“你”来理解，我不能说你错，因为你从不读古诗。不过，我要是在某正式场合尊称你一声：“老板娘小姐”，你能理解成那是骂你？
再回到那对联吧，托抱猫女士估计知道大家的语文水平，所以建议俺用“他”或“她”。实际上，这个与俺的写诗作联习惯有关，俺自小就背《平水韵》，凡是平仄或韵律的东西基本就在那里找字。“她”这个字是现代字，《平水韵》中没有。另外还不能用“他”，应为下联中用女子称呼比较合适。也就是说“侬”字最为合适。
如果我这“侬”字冒犯了大伙，那俺只能自认倒霉了。俺抱歉，俺检讨，俺称你们先生，你们厉害。
顺告一下老板娘斑竹，这帖子你爱删就删吧。以后你想删，怕没机会了。
