《70吃货之不入流:托宝猫》 之 史记版

本帖于 2012-09-25 06:33:29 时间, 由普通用户 舞女 编辑

 

何谓吃货?70托子曰:“贪吃且不惧体胖如猪者。”

 

时人好自封吃货之名,犹如好佩苹果之IPHONE,70村虽名吃货者众,诸如“石斑杀手”、“糖浆西施”、“冰皮黑郎”、“蛤蛎奶爸”,然皆有名无实。此数人厨艺之精,无人不服,然非窈窕淑女即伟岸君子,于制、品佳肴之余,皆不忘健身大业,实非吃货也。

 

托子者,祖居滇西南,虽无山珍海味之盛产,然凭其母之巧手善炊,平凡山菌雀鸟湖鱼亦烹得色味俱佳,令人垂涎三尺。故托子从不艳羡熊掌乳猪大闸蟹。及年长,游学欧洲,吃识并学识共长,于牡蛎、鹅肝、蜗牛已司空见惯,不以为意。虽今已嫁作法人妇,却终不敢食带血之牛排,此或为托子终身之大憾也。

 

托子虽吃遍海内外,然吃品极佳,绝无挑食之陋习。榨菜小米粥不嫌其寒微,鲍鱼燕窝不惧其富贵,土司奶酪喜其温馨。

 

托母虽有巧烹之才然怜惜小女,故不曾教习厨艺。后托子为人妻母,仗几分先天承传,加之夫君小女不耽溺口腹之欲,却也能草草应付。无奈久吃家常便饭口中直淡出了鸟,是以托子常手摸几枚私房钱,背郎君稚子独奔食肆。点美食数盘,低首,目不斜视,运双手互搏之绝技,顷刻风扫残云,点滴不留。尔后扣几枚铜板于桌面,速去。

 

有70村民问托子为何从不上传美食之照片,托子一声冷笑,“切,拍照俟夫君捉赃乎?!猪头!”

 

-----------------------------------------------------------------------

玩笑之作,还望托宝猫和各位海涵。

托宝猫MM的原帖:

http://bbs.wenxuecity.com/70s/530179.html

托宝猫这一篇美文完全没有翻译的必要,俺“被”答应后深感后悔和鸭梨巨大,无奈只好硬着头皮,剪破精美的裘皮大衣,拼制成一件破马褂,实在是焚琴煮鹤,糟蹋了珍玉。还请托宝猫和各位村民恕罪!此篇也是最后一篇翻译了,呕血不止,再不敢卖弄了,谢谢各位的夸奖和厚爱!鞠躬!

 

所有跟帖: 

妙。茶兄将来写70才子才女传吧。 -.川晔- 给 .川晔 发送悄悄话 .川晔 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 11:40:07

有托宝珠玉在前,这翻译工的确不大好做,不过茶班写来别有一番风流,自是不同,赞! -袖底香- 给 袖底香 发送悄悄话 袖底香 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 11:41:21

对茶弟拱拱手,佩服佩服~~~~~~ -2010的冬天- 给 2010的冬天 发送悄悄话 2010的冬天 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 11:44:08

你父母肯定乐翻了,换了个如花似玉的新娇娘啊!天大的好事! -.川晔- 给 .川晔 发送悄悄话 .川晔 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 11:47:44

茶哥不要妄自菲薄,先写的容易些,再改写的稍微难些。你跟猫猫不分伯仲。 -一片老姜- 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 11:49:23

茶哥,老姜夸你帅 -从良小黑- 给 从良小黑 发送悄悄话 从良小黑 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:20:36

嗯,跟黑哥不分伯仲。 -一片老姜- 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:25:29

茶班辛苦了! --眉子-- 给 -眉子- 发送悄悄话 -眉子- 的博客首页 (47 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:00:21

瞎解!我是说宝猫的文章不需要翻译,也没法再翻译了。谢谢眉子支持!俺不能再翻译了。 -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:10:09

辛苦了!辛苦了! --眉子-- 给 -眉子- 发送悄悄话 -眉子- 的博客首页 (53 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:22:02

是滴是滴 -美国共产党总书记- 给 美国共产党总书记 发送悄悄话 美国共产党总书记 的博客首页 (51 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:24:07

你怎么又恶人了,没觉着呀。 --眉子-- 给 -眉子- 发送悄悄话 -眉子- 的博客首页 (27 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:26:53

我喜欢恶作剧,当然是恶人啦. -美国共产党总书记- 给 美国共产党总书记 发送悄悄话 美国共产党总书记 的博客首页 (36 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:44:53

哈哈哈哈哈哈哈哈。。。托宝。。茶太说嫩是那啥。。。 -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (26 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:31:03

哦,我是不是搞错了,托宝猫是云南的,这就改,:)) -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:32:42

晚了,你敢说猫猫是黔之驴。 -一片老姜- 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:46:35

算了,我帮茶班求个情,那是笔误。 --眉子-- 给 -眉子- 发送悄悄话 -眉子- 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:49:28

嘿嘿,挑动群众斗群众,群众偏偏不内讧。 -托宝猫- 给 托宝猫 发送悄悄话 托宝猫 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 13:32:16

茶兄文字功力深厚,仰望ing :) -Bluebell- 给 Bluebell 发送悄悄话 Bluebell 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:37:35

茶房,你是不是把康熙大字典都备下来了? -啤酒花- 给 啤酒花 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 12:52:40

没那么牛叉啊,宝猫写的那篇里好多字我都不知道咋读。跟贴谢谢楼上众亲们!!! -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 13:02:13

吾来矣,吾来矣! -托宝猫- 给 托宝猫 发送悄悄话 托宝猫 的博客首页 (474 bytes) () 09/20/2012 postreply 13:18:58

尼玛这个回帖都写了劳资十分钟~~~~~ -托宝猫- 给 托宝猫 发送悄悄话 托宝猫 的博客首页 (131 bytes) () 09/20/2012 postreply 13:25:26

吾遁矣!吾遁矣! --眉子-- 给 -眉子- 发送悄悄话 -眉子- 的博客首页 (41 bytes) () 09/20/2012 postreply 13:27:23

宝猫MM过誉了,俺真是打酱油滴。当然不敢毁了猫的清誉, -WXCTEATIME- 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (267 bytes) () 09/20/2012 postreply 13:37:15

吃独食可是一大罪!不过呢托宝可以解释是先遣部队去试吃的。。。 -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 14:02:18

”久吃家常便饭口中直淡出了鸟“,这是鲁智深说的~~~~? -猛鲨- 给 猛鲨 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 13:27:36

他说这句话,可不是因为吃家常便饭。而是因为做了和尚,吃素吃的。 -托宝猫- 给 托宝猫 发送悄悄话 托宝猫 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 13:31:00

-猛鲨- 给 猛鲨 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 13:52:20

教育局出版的新中文GRE:) -京师烧刀- 给 京师烧刀 发送悄悄话 京师烧刀 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 14:26:57

茶兄, 你中计了! -面窝窝- 给 面窝窝 发送悄悄话 面窝窝 的博客首页 (55 bytes) () 09/20/2012 postreply 15:03:30

糖浆西施,你大概不知道,滇之猫还打过陕北民歌味的酱油 -托宝猫- 给 托宝猫 发送悄悄话 托宝猫 的博客首页 (69 bytes) () 09/21/2012 postreply 00:05:57

茶凶-- 托寶喊你回家打醬油--- -面窝窝- 给 面窝窝 发送悄悄话 面窝窝 的博客首页 (0 bytes) () 09/21/2012 postreply 02:56:12

看得我,。。感觉穿越了。 -大财主- 给 大财主 发送悄悄话 大财主 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2012 postreply 18:47:29

请您先登陆,再发跟帖!