是梨花压海棠。

“一树梨花压海棠”典自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先（990-1078，字子野）的调侃之作。

据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾，兴奋之余作诗一首：

“我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”

苏东坡知道此事后就调侃道：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。 　　鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠。”

（来自百度百科）

所有跟帖： 

• hahahah我今天真的不行了。。。乐死我啦。。。。~ -舞女- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 12:57:05

• 还有，那个有名的电影《洛丽塔》，好像也翻译作《一树梨花压海棠》 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 12:59:10

• 那片子真的很黄很暴力 -京师烧刀- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:00:29

• 有些画面很好看，但总体并不是很喜欢。 -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:03:40

• 感官刺激强烈，忘了喜不喜欢：） -京师烧刀- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:11:09

• 哥现在激素水平没这么高了 -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:13:07

• 哦，我看得比较早，btw，你男的女的？我一直把你当女的来着 -京师烧刀- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:14:45

• 我很娘咩？ -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:16:19

• 说实话？ -京师烧刀- ♀ (34 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:19:01

• 你个filthy mind，过去网上也有个人叫从良匪兵啊 -从良小黑- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:19:51

• 哈哈哈哈. 今天我真的不行了. .... -美国共产党总书记- ♂ (35 bytes) () 09/11/2012 postreply 14:05:31

• 库布里克的片子嘛，总要有点这个调调 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:03:46

• 你说我们把我偶像的贴糟蹋成这样，能不能不跪搓板？ -京师烧刀- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:12:23

• 小说语言非常优美。英文也非常的美。但是我没看电影。 -舞女- ♀ (35 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:08:43

• 电影非常那啥那啥那啥。。 -京师烧刀- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 13:10:20