哈哈，不知道呀。很典型的魁北克用法还有：fin de semaine, magasiner等等。

来源: 识途老马甲 于 2012-06-04 08:23:13 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2012-06-05 06:22:04 时间, 由普通用户 罗曼 编辑
回答: Bon Matin~~ 由 罗曼 于 2012-06-04 08:12:27

所有跟帖： 

• auditeaur不叫auditeaur。叫verificateur。故意和英语划清界限。 -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:30:00

• 加拿大法语保留很多古法语用法，又有地域特色的发展，适合做语言史研究的参考 -托宝猫- ♀ 给 托宝猫 发送悄悄话 托宝猫 的博客首页 (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:31:57

• oui!!! -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:34:29

• 没错。其实这个很像前苏联境内的那批中国人，我以前写过一点东西的。 -识途老马甲- ♂ 给 识途老马甲 发送悄悄话 (97 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:39:02

• 这两个例子都很有意思 -托宝猫- ♀ 给 托宝猫 发送悄悄话 托宝猫 的博客首页 (163 bytes) () 06/04/2012 postreply 08:50:52

请您先登陆，再发跟帖！