老男人情歌Top 10：Speak softly, love（#6, 翻唱）

Speak softly love（1972）

原唱：Al Martino        翻译/翻唱:一江小鱼

 

Speak softly, love 亲爱的，轻轻诉说吧

And hold me warm against your heart拥抱我，在你温暖的怀抱里

I feel your words 我能感受你的心声

The tender trembling moment start在你轻柔的颤栗中

We're in a world, our very own迷失在我们的世界里

Sharing a love that only few have ever known分享无人知晓的爱

Wine-colored days warmed by the sun 阳光温暖着琥珀色的日子

Deep velvet nights when we are one幽暗柔软的夜幕下，我们融合为一

Speak softly, love亲爱的，轻轻诉说吧

So no one hears us but the sky除了苍天，无人听闻

The vows of love 爱的誓言

We make will live until we die至死方休

 My life is yours and all because我的生命属于你， 只因

You came into my world with love so softly love你带着温柔的爱，踏入我的世界


Wine-colored days warmed by the sun 阳光温暖着琥珀色的日子

Deep velvet nights when we are one幽暗柔软的夜幕下，我们合二为一

Speak softly, love亲爱的，轻轻诉说吧

So no one hears us but the sky除了苍天，无人听闻

 

The vows of love爱的誓言

We make will live until we die至死方休

 My life is yours and all because我的生命属于你， 只因

You came into my world with love so softly love你带着温柔的爱，踏入我的世界

 

我们这一代老男人，大约都看过Godfather，也听过这一首Speak Softly Love。当教父的三儿子回忆在山区打猎遇到了他生命中最爱的女孩，音乐徐徐奏起，最后当他东山再起时，生命中他最想要与之共同分享的人却永远的离他而去了。

柔情似水而触人心弦，充满着浪漫和激情，却带着淡淡的忧伤。

仿佛在问：有些爱情，也许因为短暂，才能长久？

 

所有跟帖： 

• 这是我最喜欢的歌。因此爱上老男人。也是我唯一能记全歌词的。。。 -舞女- ♀ (37 bytes) () 01/13/2012 postreply 11:27:09

• 影片和歌曲相得益彰。 -一江小鱼- ♂ (61 bytes) () 01/13/2012 postreply 11:42:38

• 翻唱在哪里？ -林卡- ♀ (61 bytes) () 01/13/2012 postreply 11:45:23

• 文章上有一个播放器呀。如果没有，这里是link： -一江小鱼- ♂ (209 bytes) () 01/13/2012 postreply 11:51:09

• 谢谢，听到啦！ -林卡- ♀ (24 bytes) () 01/13/2012 postreply 12:13:04

• 是老男人了。 -一江小鱼- ♂ (63 bytes) () 01/13/2012 postreply 12:19:32

• 握爪 -ghost_in_shell- ♂ (36 bytes) () 01/13/2012 postreply 11:47:22

• 鬼哥好，我经常在笑坛潜水看你的大作。 -一江小鱼- ♂ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 11:52:55

• ZT 哈。 -ghost_in_shell- ♂ (59 bytes) () 01/13/2012 postreply 11:58:12

• 顶小鱼儿，顶老男人 -师太明年三十八- ♀ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 11:49:10

• 师太客气了,我准备去排队， -一江小鱼- ♂ (29 bytes) () 01/13/2012 postreply 11:54:42

• 顶小鱼甜言蜜语 -七零- ♂ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 11:58:20

• 谢70哥不大喘气。 -一江小鱼- ♂ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 12:01:20

• 小鱼不当歌星亏了 -贾平凸- ♂ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 12:22:59

• 谢谢凸哥，过奖了。我不过是皮厚点，敢显摆而已。有勇气没实力的主。 -一江小鱼- ♂ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 12:34:11

• 声带皮厚可以练男低音。 -贾平凸- ♂ (0 bytes) () 01/13/2012 postreply 12:52:53

• 小鱼同学，好歌！ -托宝猫- ♀ (45 bytes) () 01/13/2012 postreply 13:14:16

• 我是用最土最省劲的办法。 -一江小鱼- ♂ (112 bytes) () 01/13/2012 postreply 13:34:59

• 我没有 -托宝猫- ♀ (29 bytes) () 01/13/2012 postreply 13:46:14

• 录音笔应该更好些。 -一江小鱼- ♂ (45 bytes) () 01/13/2012 postreply 13:52:45

• 老男人情歌小鱼唱，挺有味道 -林笑- ♂ (58 bytes) () 01/13/2012 postreply 13:50:15

• 笑哥，麻烦你帮一下上面猫猫关于录音的问题。 -一江小鱼- ♂ (84 bytes) () 01/13/2012 postreply 13:56:01

• 好听，感人啊，掌声几百下！ -小得- ♀ (0 bytes) () 01/15/2012 postreply 19:59:57