感悟诗经：33---《邶风·雄雉》（思念古今同）

雄 雉   雄雉于飞，泄泄其羽。 我之怀矣，自诒伊阻。   雄雉于飞，下上其音。 展矣君子，实劳我心。   瞻彼日月，悠悠我思。 道之云远，曷云能来？   百尔君子，不知德行？ 不忮不求，何用不臧？	注 释   雉：野鸡。 泄泄（yìyì）：缓飞貌，徐徐飞翔的样子。 诒（音怡）：通“贻”，遗留。 伊：作语助。 阻：隔离。 展：诚实。 云：作语助。 曷（音何）：何，何时。 百尔：所有。 忮（音至）：忌恨，害也。求：贪求。 臧（音脏）：善。	白 话 翻 译   雄雉飞翔，其羽流光溢彩。 我思君兮，始自山隔水断。   雄雉飞翔，其音如云缭绕。 实诚君子，念汝我心似焦。   观日望月，思如碧草接天。 道阻且长，问何日君重还？   诸多君子，不知具何德行？ 君无贪忌，缘何不得善用？
如果我没记错的话，这是《诗经》里第二首跟征戊直接相关的诗，第一首是《汝墳》。《汝墳》中的女子思念夫君，并且夫妻惊喜重逢，但转眼却又要分别。这首《雄雉》则是女子对远方夫君深切的思念，何时重逢却无人知晓，想到这一层，让人黯然神伤。   中国的诗歌在唐朝达到了顶峰，这基本已成公论，无须争辩。诗歌所表达的各种主题在唐诗中也基本都达到了顶峰，而表现征戊类主题的唐诗则是顶峰中的顶峰。无论唐之前还是唐之后的诗歌，只要是有关战争征戊的，几乎都能用一两句恰当的唐诗来诠释。这首《雄雉》就是一个不错的例子。   前两章【雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。】，女子看到林中飞舞的雄野鸡，鸣叫着向雌野鸡展示它美丽的羽毛，以期获得青睐。目睹自然界这活生生的“男欢女爱”场景，而自己却和丈夫天各一方，山高水长，她内心怎能不感伤和悲痛呢？若用唐诗来诠释，莫过于那句“感时花溅泪，恨别鸟惊心”！   第三章【瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？】，女子眼看着日升月落，日子一天天过去，丈夫仍远在天边，杳无音信，她内心的思念也如日月般难以止息。特别是在皓月当空的静夜，那种思念更是如潮涌动。以日月比兴思念的唐诗佳句数不胜数，从妇孺皆知的“举头望明月，低头思故乡”，到“今夜鄜（fū）州月，闺中只独看”、“何时倚虚幌，双照泪痕干”，再到“秦时明月汉时关，万里长征人未还”，更不用提那首横绝千古的《春江花月夜》，这种绵绵不绝的思念古今情同！   末章【百尔君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？】，此时女子胸中的思念早已如涛汹涌，难以抑制，无以宣泄！虽是无处宣泄，但总归还要排解，于是她便将那股浓浓的无名的哀怨通过诘问泼向那些没有远征的男子，问你们这些男子凭什么德行没被派去征战？而我的丈夫为人忠厚，他既不贪也不嫉恨，为什么偏偏不得善报呢？！这些看似无理荒唐的埋怨和诘问，实则是真情至极的喷涌，和那首著名的唐诗“打起黄鹂儿，莫叫枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”有异曲同工之妙。   说到这里，其实已没什么好说了，诗的主旨早已昭然若揭。点明了反而坏了兴致，不如再吟咏一句“雄雉于飞，泄泄其羽”吧。

所有跟帖： 

• 跟着茶兄同咏一句“百尔君子，不知德行？不忮不求，何用不臧？” -Bluebell- ♀ (107 bytes) () 12/13/2011 postreply 09:39:45

• 瞎猜的也这么有道理，不瞎猜的话那还得了？哈哈：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 09:46:05

• 顶 -evil- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:07:03

• ：）问好！ -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:08:50

• 你是每天一篇？我现在开始习惯每天来学习了 -evil- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:15:25

• 很可惜我做不到每天一篇，：（，一般每周两到三篇吧。一起学习，共同进步，听毛主席的话，哈哈哈：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:55:33

• 能用死麋啊野鸡啊来表达优美感情的时代已经一去不复返了 -贾平凸- ♂ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:07:06

• 也是啊，现代人讲究卫生和高雅了，：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:08:28

• 过去人质朴。。现在人要用大钻石来“表达美好感情”。。。。。 -最爱高跟鞋- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 12:27:12

• 君子两字害人啊 -红袖添香老板娘- ♀ (104 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:18:25

• 造成压抑这个应该是有的，君子是某种品质的代称吧，只要活出舒畅的真性情，作什么倒无所谓了，呵呵呵。。。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:58:48

• 做鸡真好 -多吉- ♂ (35 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:23:51

• 要做野鸡才行，家鸡在无蛋可下后要被宰滴，哈哈哈。。。。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:01:32

• 野鸡会唱歌，唐人称之为歌舞鸡 -多吉- ♂ (77 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:19:14

• 这篇值得反复回味。小茶这篇文字短信息量大。。而且很贴切。。 -舞女- ♀ (277 bytes) () 12/13/2011 postreply 10:45:34

• 这首诗的意象在唐诗里都是现成的，所以不需要过多的解释，点到就豁然开朗。：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:04:48

• 喜欢 -Neigequébec- ♀ (385 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:18:28

• ：） -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:21:13

• 喜欢 -七零- ♂ (19 bytes) () 12/13/2011 postreply 11:35:01

• 送交师太审阅：这一首让我深刻地感觉到 -托宝猫- ♀ (112 bytes) () 12/13/2011 postreply 13:01:54

• 严重同意啊，：) -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 15:02:34

• 最后一段还真没想明白啥意思，还以为是猜想丈夫的同僚是什么人品 -fpxjz- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 17:14:25

• 最后一章有好几种理解，我这个算一种。 -WXCTEATIME- ♀ (0 bytes) () 12/13/2011 postreply 17:40:17