看了转来的几个学外语的咆哮体帖子，不免想起中文中以音喻义的事情来。典型的就是歇后语，例如：
老太太点眼药水------邓（瞪）小平（瓶）
蝎子掉进裤裆里------折腾（蜇疼）个球
五朵梅花开一朵------四肢（枝）无力
王母娘娘哭哥哥------凶（兄）啊
玉手镯上涂白漆--------装（妆）贱
你说，老外要是学这些中文，他怎么去理解呀。
还有一些文雅的，比如网友们玩这个就很厉害，很多ID都很有学问，什么庄文雅、守猪逮头，真真假假搞得人头都大。就是某些比较低调的人物“戴斌”，我们也不能放过，意思就是“带病”（请用四川口音读）。
俺挺喜欢“毛”“猫”二字的音喻，一方面两个字都很温顺，另一方面“猫毛”和“毛猫”还真是很一样的感受。先看俗的：
老板娘房中唤老板 --- 毛儿他爸
贾平凸戏懒猫 --- 毛秃猫不凸
舞女杀鸡学咆哮体 --- 一地鸡毛有木有
再看雅的。举两个例子看古人在诗词中怎么用的吧，两首都是家喻户晓老少皆知的。
第一首就是陈著的怜猫长诗：
黑花一衔蝉，畜之今几年。
捕攫奔走捷，巧黠乃其天。
一脔亦割啖，分与眠席眠。
迩来主人出，出久厨无烟。
罄室鼠辈少，时得聊自延。
不就邻妇呼，宁饥肯垂涎。
夜寒身无栖，灶窟恬余暄。
灰染突尘涴，毛色非旧鲜。
主人来归初，绕室如诉冤。
旁人固不解，主人当知怜。
云何云可恶，恶彼身挛拳。
依随行坐闲，呵叱加笞鞭。
不念昔可爱，惟恶今非前。
本来是一物，色改爱遂迁。
吁嗟乎猫乎，岂独于猫然。
人于夫妇闲，情义亦罕全。
花颜少年时，儇倚心相缠。
皤皤白发垂，相丑亦相妍。
吁嗟乎人乎，有耳听我言。
人生七十稀，能得几时安。
毋以私自贼，同室操戈鋋。
举案与齐眉，当如孟光贤。
糟糠不下堂，当与宋弘肩。
不然只自苦，于我何益焉。
我赋我妇读，一笑愿不愆。
看看这里面猫呀毛呀的多么浑然一体！
还有一首也是大家的作品，那就是秦少游的蝶恋花
紫燕双飞深院静。簟枕纱厨，睡起娇如病。一线碧烟萦藻井。小鬟茶进龙香饼。
拂拭菱花看宝镜。玉指纤纤，捻唾撩云鬓。闲折海榴过翠径。雪猫戏扑风花影。
靠，这一句“雪猫戏扑风花影”将一个宝猫的憨爱之态描写得多让人心乱如麻，多让人心醉如梦。
