贫论员同学，sorry，才知道你提了个关于法语中的阴阳性的问题

来源: 托宝猫于 2011-11-30 10:51:10 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (909 bytes)

当天没上来，没有及时回复。现在也忙，简单说两句就闪了。

法语中的阴阳性，应该是古印欧语系众语言的遗迹（所以梵语、古希腊语、拉丁文中就有）法语中只保留了阴阳性，已经没有中性了。印欧语系其他语族，比如日尔曼语族的德语里，到今天还有中性。

法语名词的阴阳性，很多来自于拉丁文。除了一些显而易见的有生命物（男孩、女孩；公鸡，母鸡等等）以外，无生命物体的阴阳性，是完全任意的，并没有规律可循。比如为什么床是阳性，桌子是阴性，无法解释。学法语的人，只得硬背。有时候某些词尾可能有点提示作用，但是常常也容易误导。

但是这样的艰难，当然也要有回报。法语的形容词一定要配合名词的阴阳性以及单复数，再加上动词的变位，法语的严谨性是毋庸置疑的。这也是法语被选为许多组织和文件的官方语言的原因。

英文里其实也有某些阴阳性的遗迹。比如ship一词，虽然表面上毫无异样，也不用形容词配合那么麻烦。但是用代词指代时，用she。所以这就是一个潜在的阴性词。

先说这么多，欢迎大家补充批评指正。俺先下去了~~~

您的位置：文学城 » 论坛 » 生于70's » 贫论员同学，sorry，才知道你提了个关于法语中的阴阳性的问题

• 嗯，其实中性我只见过一次。 -贫论员- ♂ (145 bytes) () 11/30/2011 postreply 10:59:34

• 所谓回报 -托宝猫- ♀ (251 bytes) () 11/30/2011 postreply 12:28:03

• 法语，很富有韵律感的语言。~~~~ -jingqiu- ♀ (0 bytes) () 11/30/2011 postreply 13:12:22

• 是滴，的确很优美，柔软而悠扬 -托宝猫- ♀ (0 bytes) () 11/30/2011 postreply 13:43:58

• 床是阳性，桌子是阴性？ -一江小鱼- ♂ (25 bytes) () 11/30/2011 postreply 12:18:33

• 真的吗？晕！ -一江小鱼- ♂ (0 bytes) () 11/30/2011 postreply 12:24:14

• 更坑爹的还有呢 -托宝猫- ♀ (69 bytes) () 11/30/2011 postreply 12:34:10

• 讨论，讨论，好，好啊！！ -Neigequébec- ♀ (292 bytes) () 11/30/2011 postreply 12:47:22

• 脸红？ -托宝猫- ♀ (91 bytes) () 11/30/2011 postreply 12:53:07

• 猫猫你太猛了。 -一江小鱼- ♂ (33 bytes) () 11/30/2011 postreply 12:58:52

• 你终于得救了 -托宝猫- ♀ (74 bytes) () 11/30/2011 postreply 13:00:33

• 那啥，猫是阴性还是阳性？ -一江小鱼- ♂ (38 bytes) () 11/30/2011 postreply 13:04:36

• 猫有两个形式 -托宝猫- ♀ (221 bytes) () 11/30/2011 postreply 13:11:09

• 越来越好奇了。 -一江小鱼- ♂ (153 bytes) () 11/30/2011 postreply 13:21:12

• 回答： -托宝猫- ♀ (781 bytes) () 11/30/2011 postreply 13:34:40

• 恭送猫猫，祝猫猫晚安！ -一江小鱼- ♂ (0 bytes) () 11/30/2011 postreply 13:47:13