媚眉女原心断愿,愿甦原心更生(我黔驴技穷,不得不用上异体字了……)
或者:
媚眉女青心断情,情甦青心更生 (注:青心可以理解为佛教里的“青心”,也可以理解为茶树名)
这两个还稍微雅点,下面这个就太俗了:
媚眉女垂目欲睡,睡饱垂目包食 (简直是吃了睡,睡了吃呀)
下面这个,太恶:
媚眉女天虫做蚕,蚕裂天虫列衣 (想想都恶心,起一身鸡皮疙瘩……)
上联实在太难,主要是下句里的那个“因”字。烟字未简化前是形声字,简化之后成了形声+会意字,拆开来做游戏,这个难度简直不是笔墨可以形容的。
这样的对联,下联永远不会有上联那样顺畅。因为上联是自由创作,没有拘束,可以极尽纤巧奇特之能事。再说先入为主,把好用的字都给用完了,呵呵。而下联除了追求纤巧之外,还受到上联的约束,就算勉强凑出字来,还要考虑意象和平仄不能与上联太相径庭。
你们这咬文嚼字的坑,一坑比一坑深。太难了,呵呵