隆重推出小鱼大作：【“Bound to you”——注定是你】。。。

来源: 小得 于 2011-08-22 08:16:24 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (4241 bytes)
本帖于 2011-08-23 03:13:24 时间, 由普通用户 红袖添香老板娘 编辑



/>
/>







Bound To You / 注定是你

Sweet love, sweet love / 柔情浓，蜜意真
Trapped in your love / 沉醉爱恋深
I’ve opened up, unsure I can trust / 打开心门，难以置信地
My heart and I were buried in dust / 在漫天的尘埃里
Free me, free us / 解开枷锁，释放自我
You’re all I need when I’m holding you tight / 拥你在怀，好似拥有整个世界
If you walk away I will suffer tonight / 放你远去，犹如放逐无眠之夜

I found a man I can trust / 我相信你
And boy, I believe in us / 相信真情
I am terrified to love for the first time / 让初陷情网，惊惶失措的我
Can you see that I’m bound in chains? / 从那无形的束缚里
I’ve finally found my way / 破茧而出

I am bound to you / 只因有你
I am bound to you / 注定是你

So much, so young, I’ve faced on my own / 青春如此迷茫，我曾独自
Walls I built up became my home / 吐丝成茧
I’m strong and I’m sure there’s a fire in us / 烈火燃烧心底
Sweet love, so pure / 让爱，如此纯净甜蜜
I catch my breath with just one beating heart / 跳动的心，喘息的气
And I embrace myself, please don’t tear this apart / 请不要带走，不要放弃

I found a man I can trust / 我相信你
And boy, I believe in us / 相信真情
I am terrified to love for the first time / 让初陷情网，惊惶失措的我
Can’t you see that I’m bound in chains? / 从那无形的束缚里
I’ve finally found my way / 破茧而出

I am bound to you / 只因有你
I am bound to you / 注定是你

Suddenly the moment’s here/那一刻突然降临
I embrace my fears/但我已能坦然面对恐惧
All that I have been carrying all these years/那是我多年背负的包裹
Do I risk it all? Come this far just to fall? /我想孤注一掷，为了此刻的坠落
Fall /坠落…

I can trust and boy, I believe in us/我相信你，相信真情
I am terrified to love for the first time/让初陷情网，惊惶失措的我
Can you see that I’m bound in chains?/ 从那无形的枷锁里
And finally found my way/破茧而出

I am bound to you/只因有你
I am, ooh I am/而我, 我的爱
I’m bound to you/注定是你…

/>（视频源于网络；歌词翻译：一江小鱼；选曲制贴：小得）

所有跟帖： 

• 小鱼英文歌比中文唱得好！ -贾平凸- ♂ 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:18:36

• 你什么时候走啊？有没有听过王子月的一首歌叫“你走以后”？ -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (57 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:24:54

• 跟帖祝凸兄旅途顺利，前程似锦！呵呵。。。。 -WXCTEATIME- ♀ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 09:44:08

• 小鱼的翻译一般般。这个贴子很漂亮，不得了，不得了。小MM辛苦了。 -一片老姜- ♂ 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:26:08

• 我最讨厌马甲很多的人了。。 -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (65 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:29:14

• 这个贴子很梦幻。有点前卫，有点复古，韵味十足。 -一片老姜- ♂ 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (49 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:37:41

• 哦哦哦，你的作业写得好呀。 -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (89 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:41:59

• 强大！DDDD！帖子和声音都很梦幻。 -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:28:21

• 嗯，小鱼这翻译让俺爱不释手，很喜欢滴说：）） -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:30:24

• 黑色做背景，太赛可思啦~~~非常突出爱到深处的孤独感DDD! -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:38:27

• 这张背景图片俺琢磨了很久，跟这个视频match。歌是很塞克斯，小鱼翻得也很煽情：）） -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (54 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:46:15

• 我从来都不理解“情到深处人孤独”这一句话。 -一片老姜- ♂ 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (49 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:46:24

• 嗯。渡边醇一“失乐园”对这种孤独感写的很自然。你可以瞧瞧。 -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (49 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:59:45

• 我家里有《失乐园》这本书，不过我光注意某些特殊情节了，嘿嘿... -一片老姜- ♂ 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (47 bytes) () 08/22/2011 postreply 09:09:06

• 理解。理解。嘿嘿~~~~~ -舞女- ♀ 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 09:10:11

• 谢谢小得！回去再好好欣赏。：））） 小得好， -jingqiu- ♀ 给 jingqiu 发送悄悄话 jingqiu 的博客首页 (101 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:44:47

• 谢谢美丽的京秋，问好！对呀，看样子还得给老姜同学也留一份儿作业滴说：）） -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:47:43

• 笑哥，你在哪呢？好好管管你们家的秋MM! -一片老姜- ♂ 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (45 bytes) () 08/22/2011 postreply 08:49:31

• 看了三遍。。。 -子正- ♂ 给 子正 发送悄悄话 (195 bytes) () 08/22/2011 postreply 09:24:35

• 谢谢小葡，主要是这歌声震撼，小鱼的翻译也很破茧而出。。 -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (494 bytes) () 08/22/2011 postreply 11:54:30

• 很荣幸啊。。。 -子正- ♂ 给 子正 发送悄悄话 (33 bytes) () 08/22/2011 postreply 12:26:43

• 也很荣幸啊。。。 -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (52 bytes) () 08/22/2011 postreply 13:19:05

• 不是小得，是不得了！呵呵。。。佩服。。。谢谢。 -WXCTEATIME- ♀ 给 WXCTEATIME 发送悄悄话 WXCTEATIME 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 09:45:45

• 谢谢你的欣赏和鼓励，问好，enjoy -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 11:59:52

• 傍上你 -七零- ♂ 给 七零 发送悄悄话 七零 的博客首页 (11 bytes) () 08/22/2011 postreply 10:15:15

• 傍上70GG -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (102 bytes) () 08/22/2011 postreply 12:02:34

• 不是小得，是了得；不是小鱼，是鲨鱼。 -贫论员- ♀ 给 贫论员 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 10:17:16

• 哈哈，没错小鱼就是鲨鱼！！！谢谢欣赏鼓励：）） -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 12:03:20

• 怎么权势MP，没人提意见啊。。。 -罗曼- ♂ 给 罗曼 发送悄悄话 罗曼 的博客首页 (57 bytes) () 08/22/2011 postreply 11:24:23

• 讨厌。。。 -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (94 bytes) () 08/22/2011 postreply 12:06:20

• 高山仰止啊！ -Bluebell- ♀ 给 Bluebell 发送悄悄话 Bluebell 的博客首页 (91 bytes) () 08/22/2011 postreply 13:30:44

• 妹妹，你真的觉得我上面翻译的不如小鱼的吗？直说，我挺得住。 -一片老姜- ♂ 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 13:39:20

• 不好意思啊，你的太。。。太。。。太俗了 ：（ -Bluebell- ♀ 给 Bluebell 发送悄悄话 Bluebell 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 13:41:20

• 妹妹你太让我伤心了，呜呜....,别劝，我挺得住！ -一片老姜- ♂ 给 一片老姜 发送悄悄话 一片老姜 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 13:47:24

• 谢谢：））是小鱼翻译得好，翻得出彩有感情：）） -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 19:27:12

• 小得的魔术手把老姜这牛头不对马嘴的歌也整成了经典！ -红袖添香老板娘- ♀ 给 红袖添香老板娘 发送悄悄话 红袖添香老板娘 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 13:38:54

• 谢谢秀儿，LM也有温柔的时候哈 -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (0 bytes) () 08/22/2011 postreply 19:28:07

• 这个小鱼真了不起，老姜是没戏了。。。 -林笑- ♂ 给 林笑 发送悄悄话 林笑 的博客首页 (46 bytes) () 08/22/2011 postreply 15:06:02

• 问候林笑，好久不见，问好先：）） -小得- ♀ 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (41 bytes) () 08/22/2011 postreply 19:29:15

• 太棒了!! 为了表示我对你的敬仰 -小-青- ♀ 给 小-青 发送悄悄话 (1507 bytes) () 08/22/2011 postreply 20:00:48

请您先登陆，再发跟帖！