再说说小得的蝶恋花。

本帖于 2011-07-26 13:38:14 时间, 由普通用户 罗曼 编辑

 


被小得的谦虚打动,流氓再多说几句。


 


古诗的平仄律韵虽然看上去难,但是那不是最主要的。平仄律韵上可以很容易给人纠错,但是这些都是皮毛。写诗最主要的还是立意的精准。


 


前面讲过一个写诗词的practical的方法,就是先定韵脚,再列字词,然后造句,最后整合,修剪。牛鼻诗人不用此法,因为他们的平仄律韵已经熟练的不得了。这些人写诗的特点看上去是“平仄与意境齐飞,律韵共情感一色”。就是说他们好像达到了在一边往外按平仄韵律蹦字,一边让自己的情感意境从无到有的展现出来。但实际上也是先初步有了一个主题情感,然后构造环境(或者把眼前的景往主题上靠),再顺着这条线一字一词的逐渐营造整首出来。比如曹植的七步诗。前六步就是在捋顺感情构造环境了。


 


就诗的情感而言,无外乎赞、斥、喜、伤、适、狂那么几个。赞/斥基本每首诗词都会有,赞扬什么,不赞扬什么,是诗人的立场选择。喜/伤说的是立场确定以后,诗人情感的性质是正面还是负面。喜,是一种积极的愉悦态度。伤,是伤感伤心同情怜悯的态度。适/狂则说的是情感的释放程度。适,说的是闲适恬淡悠然的感觉。狂,则是狂放不羁的感觉。有了立场、方向、程度,就可以让情感发挥作诗了。其他的哀、乐、仇、爱、恨、痴什么的,也都可以归在上面这六个里面。


 


拿小得喜欢的婉约词来举个例子。像清照奶奶当年,看见蝶戏荷的场景,她能产生什么情感呢?赞、斥都可以有,喜、伤也都可以有,一般都是适,狂不大会的。流氓假想一下,可以有这么两种可能。


 


Option 1). 闲适地感受对蝶莲恋的美景,有点小资地感觉生活中的美好。这是喜赞。虽然不必及人,却很有生活情趣。这个景怎么写有趣呢。可以这样说,盛夏的烈日之下,荷花被烤得睡了,突然趁风吹来了个恋花的蝴蝶,陪着在旁边飞啊。荷花醒了,再也不寂寞了。


 


Option 2). 闲适地抒发对蝶莲恋的美景赞叹,叹息爱人此刻不在身边的孤独感伤。这是伤赞,有以物及人的深层意境。烈日之下,美丽的荷花每天都有蝴蝶陪着,蝴蝶是真的爱荷花啊。可诗人自己的爱人眼下却是不知去向,留下MM自己孤独,MM怎么知道他真的爱她呢。


 


咱就来第一个立意试试,还有点喜感。第二个的情感境界,流氓是伤不起的。


 


首先,把小得的原词打破,看成几个造句。然后按那个立意从新整合。先不管平仄韵律。只管上下十句够数就行。上段写莲的寂寞舒懒,下段写蝶莲的欢乐相伴。


 


V 1.0


寒露惊红,


情丝千万缕。


苦了莲心去。


孤清天不许,


执手迢迢路。


 


綺梦清风延蝶舞


款逐荷尖,


羞把相思诉。


伊人知我语,


展颜舒掌邀留驻。


 

然后,要根据意境把词句修改一下,这一次也要按字数凑齐。不合适的造句果断砍掉,用新的补齐。平仄以后再说,主要还是婉约派的用词要模仿出来还是不容易的。先想到什么说什么吧。


 

V2.0


小池暑里莲睡笃。


还露徐红,


尤是情几许。


底里心丝千万缕。


日后苦了莲心去。


 


碎梦清风延蝶舞。


款逐荷尖,


敢把相思诉。


寂寞我心知伊语,


展颜舒掌邀留驻。


 

流氓是这么想的。把池塘搬出来开篇,前面加个“小”,也许是我家的小楼昨夜又西风给吹的。韵脚先靠这个笃。徐红是想改变惊红的突感,徐字偶然,感觉有点勉强。底里是说下面的藕有丝,上面的苦了莲心暂时没有改,是因为想不到好的句子了,先凑着数。绮改成碎,意思上到了。羞把改成敢把,主动了点。后面我心伊语前面,把恰似改成寂寞。也是暂时凑数。


 

写到这里,你们看出什么问题?第一,语言问题很大。用词跟婉约派差别很远。有很多用着觉得不明不白的词。这就是我伤不起婉约的地方,因为我就没有婉约的词汇基础。顺口溜词汇我最强,比较流氓。其次就是英雄狭义的词汇。所以要把这首婉约作的像点样子,必须在词汇上下点功夫。第二,就是这首无眼。没有高潮。这个很要命,主要是心思用在凑字词风格去了。如果成词,必须找到词眼。以上两个问题下面解决。


 

先看词汇的问题。找来若干清照词反复读,找语感。


 

a.常记溪亭日暮,沉醉不知归路。 兴尽晚回舟,误入藕花深处。 争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。


b.昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。 试问卷帘人,却道海棠依旧。 知否?知否?应是绿肥红瘦。


c.寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨。 倚遍栏干,只是无情绪!人何处?连天衰草,望断归来路。


d.蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见有人来,袜刬金钗溜,和羞走。倚门回首,却把青梅嗅。


e.小院闲窗春己深,重帘未卷影沈沈,倚楼无语理瑶琴。 远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴,梨花欲谢恐难禁。


f.绣幕芙蓉一笑开,斜偎宝鸭亲香腮,眼波才动被人猜。 一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀,月移花影约重来。


g.归鸿声断残云碧,背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明,钗头人胜轻。 角声催晓漏,曙色回牛斗。春意看花难,西风留旧寒。


h.薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。 东篱把酒黄昏後,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。


 

一遍不行,多看几遍。越看,词汇感就上来的越多明显。反正攒足了语感了以后,再改。


 

V3.0


小池暑里莲睡午。


连卷绿篷。


掩羞红几许。


底里心丝千万缕,


梦来相思懒作语。


 


碎梦细风延蝶舞。


款逐荷尖,


弄醒香一绪。


寂寞我心知伊语,


展颜舒掌邀留驻。


 

最后这两句我没改,因为要借着这个机会点精出眼。要说现在的v 3.0,纯流氓大概就该满意了。但是要是清照奶奶肯定不行,即使晚回舟她老人家也要惊起鸥鹭才罢休。人家那是感情丰富,所以想像力不用酝酿。流氓比不了。但好在流氓借复读奶奶的词,也导气大半天了,有了点感觉。这两句顺势成了:旧时瘦卵曾邀驻,今日罗衣归相诉。


 

现在的意境变成了旧时的曾经驻在荷叶上蛹,今日化成彩蝶前来报达昔日伴孤的恩情。这个意境上比原来option 1的那个更进一层,蝶恋花的感情更深了一步。这个小蝴蝶比感觉是不是还不错啊?平仄就不费事了。有兴趣的大家就给再改改吧。


 

V4.0


小池暑里莲睡午。


连卷绿篷。


掩羞红几许。


底里心丝千万缕,


梦来相思懒作语。


 


碎梦细风延蝶舞。


款逐荷尖,


弄醒香一绪。


旧时瘦卵曾邀驻


今日罗衣归相诉。

所有跟帖: 

站边上等小得~~~~~~对秃哥敬佩得摒住呼吸~~~~~~ -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 11:55:10

摒住呼吸等啥? -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (35 bytes) () 07/25/2011 postreply 11:57:09

埃~~~秃哥~~~埃~~~~人是真心诚意钦佩你呢~~~~ -舞女- 给 舞女 发送悄悄话 舞女 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 12:05:15

你别净呸我就行。 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 12:08:15

借小得的光,听贾老师的课。谢谢!~~~~~ -jingqiu- 给 jingqiu 发送悄悄话 jingqiu 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 12:03:22

朋友气,不客气。 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 12:09:27

谢谢贾老师,俺看的一愣一愣的,真是好,搬回家收藏学习了:)) -小得- 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 12:25:05

流氓出不了真漱玉。模仿到这个份上已很难为我了。 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (53 bytes) () 07/25/2011 postreply 12:30:10

又看了一遍,也喜欢V3.0,关于4.0 -小得- 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (175 bytes) () 07/25/2011 postreply 19:03:44

喜欢V4.0。旧时瘦卵曾邀驻,这句有点突兀。其他都很好。果然是很厉害啊,再仰望一下。~~~ -尘凡爱无忧- 给 尘凡爱无忧 发送悄悄话 尘凡爱无忧 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:02:37

改改吧。 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:03:42

呵呵,我也就是那么感觉而已。我不懂词,哪里敢在你这里班门弄斧。~~~ -尘凡爱无忧- 给 尘凡爱无忧 发送悄悄话 尘凡爱无忧 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:06:36

清照奶奶说,“ya的小样还敢比鲁班?无忧你快改,改好了我上片。” -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:10:23

哈哈哈,是你上片我就改,哪怕那斧头最后落下来砍了我自己的脚。~~~~~~ -尘凡爱无忧- 给 尘凡爱无忧 发送悄悄话 尘凡爱无忧 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:13:40

不改拉倒。 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (73 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:46:42

脾气不小。 -尘凡爱无忧- 给 尘凡爱无忧 发送悄悄话 尘凡爱无忧 的博客首页 (123 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:51:16

泪痕曾干,太伤。 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (102 bytes) () 07/25/2011 postreply 14:13:22

7,伤不起就不要婉约。~~~ -尘凡无忧- 给 尘凡无忧 发送悄悄话 尘凡无忧 的博客首页 (103 bytes) () 07/26/2011 postreply 06:23:12

下次你砸30的脚。 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 07/26/2011 postreply 07:04:21

回复:再说说小得的蝶恋花。 -三十没立- 给 三十没立 发送悄悄话 三十没立 的博客首页 (185 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:22:23

流氓不怕半夜鸡叫。 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:41:22

LM喜欢半夜鸡叫 -三十没立- 给 三十没立 发送悄悄话 三十没立 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:44:35

是鸡喜欢半夜叫 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 14:16:19

对V2.0有感觉...喜欢尤是情几许。...敢把相思诉。 -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 13:57:29

俺也觉得V2.0好。 -小得- 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 14:11:19

握手!!! -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (95 bytes) () 07/25/2011 postreply 14:18:05

知音难觅啊。。。送贴【加州旅馆】,enjoy:)) -小得- 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (2249 bytes) () 07/25/2011 postreply 18:41:49

谢谢知音...可是我没有你的才情... -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (72 bytes) () 07/25/2011 postreply 22:42:06

嘿,小雪儿你太谦虚了:)) -小得- 给 小得 发送悄悄话 小得 的博客首页 (0 bytes) () 07/26/2011 postreply 07:14:04

唉,我只开V8,最差也要V6的 -七零- 给 七零 发送悄悄话 (9 bytes) () 07/25/2011 postreply 14:04:51

是人都是V7的。 -贾平凸- 给 贾平凸 发送悄悄话 贾平凸 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 14:15:25

我想申请改! 还是怕整笑场了。。。。。 -han人- 给 han人 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 14:46:43

也想笑啊。。。。。 -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 07/26/2011 postreply 10:42:24

这个。。。岂不是太难为LM了。 -林笑- 给 林笑 发送悄悄话 林笑 的博客首页 (35 bytes) () 07/25/2011 postreply 18:33:12

谢谢讲解! -圈外闲人- 给 圈外闲人 发送悄悄话 圈外闲人 的博客首页 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 21:40:57

请您先登陆,再发跟帖!