你翻译的比我的好多了。。。

来源: 子正 于 2011-07-22 12:46:25 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (211 bytes)
本帖于 2011-07-23 17:33:45 时间, 由普通用户 罗曼 编辑
回答: 要翻译好其实比写更难。 由 一江小鱼 于 2011-07-22 12:41:40

我是先写的英文就贴了，之后开始翻译，怎么也找不到英文里那意思的感觉。。。

看了你的觉得非常好，就是那个感觉。。。

其实，无论中文英文，诗主要的是意境，比起诗来，语言本身只是次要的地位了。。。

所有跟帖： 

• 能感觉到你的感觉，挺高兴的。谢谢。 -一江小鱼- ♂ 给 一江小鱼 发送悄悄话 一江小鱼 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2011 postreply 12:50:02

请您先登陆，再发跟帖！