圣诞节过后的一天傍晚,我在回家的车里,偶然转到一个平时不常听的电台,听到了这首歌。Anne Cochran 我并不熟悉,这首 Someone is missing at Christmas 也是第一次听见。可是,那淡淡的忧伤还是击中了我。这首歌里所唱的,那个在圣诞节缺席的某人,在不同的人听来可以是不同的答案,也许是生离,也许是死别…… 那是个在我们生命中很重要的人,是个在团圆的节日里让人想念的人。
我们中国人有在重阳”遍插茱萸少一人”的思念,也有在中秋“但愿人长久”的盼望。而西方的圣诞节,也是家人团聚的时刻。听惯了轻快欢乐的圣诞歌曲,乍一听到这首歌,心里真是别样滋味。今年的圣诞前夕,我接连听到了两个恶耗,我的一位同事失去了母亲,我教会里的一位弟兄也离开了人世。我可以想见那两家人在这节日里格外地悲伤和痛苦。而我们,独在异乡为异客的我们,在这别人的节日里,也一样会思念我们远方的亲人……
这首歌由 John Chaffee 所写,Anne Cochran 娓娓唱来,哀而不伤,象是在轻轻地安慰那想念亲人和朋友的人。听着这首歌,我想到了自己远在大洋彼岸的白发双亲,想起了我已经去世多年的爷爷奶奶和外婆,也想起了那些孤单在海外过节的朋友……
我在网上搜寻一通,只找到下面这个LINK,歌唱了一半就被掐掉了,可惜。若是有人有全版的,拜托告诉我,行吗?
Someone Is Missing at Christmas
Someone is missing at Christmas
Someone I loved all my life
Someone I played with and laughed all night long
Someone I think of when I hear that song
Someone is missing at Christmas
Someone has left me alone
Someone so close even though we’re apart
Someone who’d finished the sentence I’d start
Someone whose love is my favorite gift
Someone whose presence is my Christmas wish
Someone who always was here
Someone is missing this year
Candlelit snapshots of Christmases gone by
You in your favorite chair
Memories like snowflakes melt in my eyes
I look and you’re not sitting there
Someone whose love is my favorite gift
Someone whose presence is my Christmas wish
Someone is missing at Christmas
Wait… someone is touching my heart…
Someone has heard me and answered my call
Someone I love is not missing at all
Someone is with me at Christmas
Someone’s right here in my heart
Someone I love is with me this Christmas
And will be each Christmas to come!