＜故郷＞始唱1914年、日文歌詞也是当時的言語。現在這個日文歌詞是現在的言語、意思倒是和原来的差不多

原歌詞是：

追過兎的山、釣過魚的河、還在夢中、心中忘不了的故郷。

父母安好？朋友平安？毎逢風雨、総是想起故郷。

自己夢想成真目標成就之時、就是回故郷之日、山清水秀的故郷。

1. 野兎を追ったあの山や、小鮒を釣ったあの川よ。今なお夢に思い、心巡る忘れられない故郷よ。
2. 父や母はどうしておいでだろうか（「います」は「居る」の丁寧形ではなく、古語の尊敬語「在す」）、友人たちは変わりなく平穏に暮らしているだろうか。風雨（艱難辛苦の比喩とも）のたびに、思い出す故郷よ。
3. 自分の夢を叶えて目標を成就させたら、いつの日にか故郷へ帰ろう。山青く水清らかな故郷へ。

所有跟帖： 

• 現在的新歌詞是雷光夏（曲還是那位岡野貞一） -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 07/22/2018 postreply 23:27:45

• 再看了遍LZ貼的視頻。感覚是雷光夏意譯原日文歌詞後、再従中文歌詞回譯到日文 -飯盛男- ♂ (164 bytes) () 07/22/2018 postreply 23:51:16

• 对，这个原歌词是我儿时熟悉的。感谢分享这首歌的历史资料。很有趣。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 07/23/2018 postreply 06:15:18