From language, here is an example:

Christianity is not a religion so much as it is about a relationship.

means C is a religion, but is more about a relationship.

Apply the same logic, the sentence would mean:

C is a religion, but is more a birthright.

所有跟帖： 

• 俺觉得您和青草译的对，呵呵。。 -风飘过- ♀ (0 bytes) () 09/30/2009 postreply 23:52:59