前几天有位比较熟悉的顾客来俺单位浏览。他的儿子今年申请大学。顾客是大学教授。他想让儿子将来做律师。然后问俺娃想做啥。俺如实将娃的想法递上。最后俺说:
“俺真想有个教授当俺的儿子,”
正当俺想把俺的想法进一步扩展时,发现顾客眉头紧锁。俺关切的问:身体不舒服吗?顾客说他那都好。然后语重心长的对俺说:要是别人,凭你刚在说的那句话,我就会和你掰脸。俺眼帘如蜂鸟在飞。脑子里赶紧回放俺刚才讲话的录音。俺很快找到那条可疑句子。原来这位顾客的脑海产生了丰富但不对的联想----
俺解释说:俺的意思是有个当教授的儿子多好。顾客说,话也不能这样讲。
。。。。。。。。。
最后俺无奈地问:如果你想让你儿子将来当教授,你咋和当教授的谈话对方讲?顾客沉思片刻后说:这个问题对中国人来说很难回答。
俺现在知道咋回答了:俺想让俺儿做你这样受人尊敬的工作。