会被当歪果仁宰。她做到了。在餐馆也是一口流利京腔中文。但是在餐馆我没规定不能漏出英文。所以就会出现偶尔她突然说起英文。她一说英文隔壁桌的中国人就会盯着她看,我女儿被看的很不高兴。我弟弟说可能别人以为她是中国人,奇怪她的英文怎么这么流利标准。后来我带儿子回国,有一次在工体一个室内小孩游艺场玩。我儿子很快就被一个同龄北京娃当成同伴,邀他一起玩。我儿子中文不怎么样。但是他听的懂。而且,他用简短中文回话应对小伙伴的问题,混了很久,北京娃也没识破他其实是美国娃。直到后来那个娃让我儿子按照他的想法玩,我儿子不想,就开始自己玩,那个娃就不干了,用球打我儿子。我儿子就跑来跟我抱怨,要求离开。那个北京娃也是很机灵,在旁边偷听了我儿子跟我说话,很惊讶地问我,阿姨,他的英文怎么这么好。不说别的,我觉得北京小孩比美国小孩更能和陌生人连接。美国小孩如果觉得你有点和他熟悉的不一样,就独自玩,才不会跟你打招呼聊天呢。话说我女儿一直努力提高中文和中国文化水平,因为她的梦想是有一天她能带她的美国好朋友在中国旅游,不要跟我一起玩中国。新冠期,她申请去清华的海外交换学期,为了能和本土学生一起上课,特意考了汉语水平,达标了。清华也录了她。可惜因为国门不开,没去成。去年五月她跟我回了一趟北京,发现没有我的手机,她寸步难行,大惊失色。问我,如果一个人在中国没亲戚,是不是就不能来中国了?真是人算不如天算。
同意。我闺女的中国话也是带京腔的标准普通话。她小时候每次回国我都嘱咐她在出租车里只能说中文不能漏出英文。要不然
本文内容已被 [ 香草仙子 ] 在 2024-03-07 08:58:57 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
所有跟帖:
• 现在去中国的外国人少很多。 -Bebe54321- ♀ (0 bytes) () 03/07/2024 postreply 12:33:11