你担心孩子英语有口音吗？

在NPR上两次听到一个This American Life的节目（最近一次是重播），是一个7岁来美国的华裔记者，觉得自己可以根据口音来判断另外一个华裔是多大年龄来美国的。节目里邀请几位华裔美国移民嘉宾给这位记者说几句话，然后这位记者来猜测推断嘉宾是几岁来美国的。我觉得这位记者太过于自信了，每人语言才能不同，即使同时来美国的，最后也是有的人口音重有的人轻。后来结果当然都没有猜对。

 

节目中记者和一个嘉宾以及主持人（是美国出生长大的华裔）讨论口音问题，记者说自己觉得自己口音是93%纯正美国口音，嘉宾大概是9岁来的，觉得自己97%纯正美国口音。然后大家一致同意主持人是100%纯正美国口音。

 

想起了我当年刚来美国的时候，也是希望努力把自己的口音达到纯正的美国口音。非常羡慕那些小时候来美国的华裔，他们能说标准的美国口音。但在美国的时间长了，我就开始发现追求口音达到“纯正美国口音”是既没有必要，也是毫无意义的，只能反映出一个人对自己缺乏自信。

 

首先，除非你去当播音员，你有没有什么口音无所谓的。那么多带口音的印度人都当上了美国大公司的大老板，就说明能力和口音毫不搭界。施瓦辛格那么蹩脚的英语根本没有影响他在娱乐界和政界的发展。

 

其次，美国人自己都有很多杂七杂八的口音，什么纽约口音，波斯顿口音，南部口音，德克萨斯口音，黑人口音，拉丁口音，等等。

 

我几个孩子在美国出生长大，从来没有去中国住过，到了中学后，白人孩子说他们有中国口音。我发现是怎么回事了：他们经常在一起玩的都是其他亚裔孩子，亚裔孩子在一起说话的腔调和白人不同。并不是他们亚裔说话带有亚裔口音，而是白人年轻人开始改变英语本来的发音，比如butter一词，白人喜欢说成budder, 本来是白人的口音不对，但如果亚裔不自信，总觉白人的一切都是好的，白人的口音才是纯正的，那么你永远也不可能跟得上，因为白人说话口音也是不断演变的。而且没有必要，因为他们的做法不一定是好的，更不一定是对的。

 

语言的目的是交流。只要互相可以听懂理解就行。追求所谓纯正美国口音是一个幼稚可笑的行为。

所有跟帖： 

• 第一老中很难做到“纯正美国口音”。第二小中很难做到“不纯正”。母语和非母语的区别。不用纠结这些 -randomness- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 14:47:42

• ABC没有口音，是亚洲人的发声点和其它种族的不一样，VOICE一听就能听出来。 -amiyumi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 14:51:51

• 好多ABC都有，父母听不出来罢了，尤其中文流利的 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 14:53:17

• 中文发音和英文不一样，没有中文环境，也发不出什么口音。 -amiyumi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:00:01

• 我还在ABC那里听出过中国某地口音呢，其实善于表达更重要。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:07:28

• 这个是跟父母一起说中文学的父母的口音，哈哈，娃从小父母不在家说英文，娃的英文就没有口音。。 -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:10:15

• 电台电视台的亚裔主播很多都有亚裔发音（不觉得算口音），不难听出来。但是有的就真没有 -randomness- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:15:41

• 肯定有人语言天赋好，说啥像啥 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:23:44

• 都是传说，语言系的教授也听不出来。。哈哈，我娃高四在州大，选的一门语言课，教授想让娃以后去他的方向发展。。 -Midwestrural- ♂ (304 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:01:12

• 不担心，口音问题远不在我担心范围之内。 -sanxia- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 14:54:21

• 有点口音是特色无所谓的 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 14:54:56

• 小孩说中文可能有外国口音，说英语没有口音。 -闻风- ♂ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 14:58:45

• 是这样的，几个声调都不好好发，不得不纠正，实在是听不下去。 -amiyumi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:02:25

• 在家一直讲中文的是会中文英文都有小小的口音，但我觉得无所谓。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:10:42

• 不看这个帖子，都不知道还有人追求纯正的美国口音这回事，真是世界之大啊 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 14:59:58

• 我也看傻了。应该是不知道这事有多难。哈哈。看过一个陈冲的访谈。她是请语音老师专门纠正的。说得很好了。但是逃不掉还是非母语 -randomness- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:19:30

• 不担心，各个地方的英语口音都不一样，ABC的英语跟当地人差不多 -moon*river- ♀ (117 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:02:50

• 对。。。 -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:04:03

• 想想就好笑，我有一次去加州，做出租聊天，告诉司机我从哪个州来的，司机恍然大悟的说难怪我的英语带着那个州的口音 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:04:55

• 我的老美同事也说过我没有口音，信吗？ -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:08:09

• 信啊。。。我家大娃考试唱法语歌，有个老师问娃指导老师娃是不是法国过来的 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:23:29

• 我肯定是有口音的，只是不明显。老美有的时候也会客气。你娃应该是语言有天赋的那种学啥像啥。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:25:36

• 我感觉唱歌好的一般模仿语言都更加擅长一些 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:26:10

• 如果跟父母不说英文。父母的口音肯定会影响孩子。 -ccb168- ♂ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:11:00

• 错了呀，哈哈，娃从小听父母说的英文，才是日后说英文有口音的原因。。父母成了娃英文发音的第一个老师。。 -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:14:04

• 有个同事东欧人，在美国出生，但听他说话，像我们二，三十岁移民来的。 -ccb168- ♂ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:07:00

• 我家俩孩子都没有口音。我觉得是因为他们在day care学的说话。 -微笑的花- ♀ (143 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:22:09

• 我老大的英文是电视教的,哈哈。。 -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:30:41

• 想起来一个笑话 -randomness- ♀ (517 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:41:46

• 哈哈。。久违了吧， 熟悉吧。。。 -Midwestrural- ♂ (214 bytes) () 12/12/2023 postreply 16:02:35

• 每个州是真的多少有口音的 -amiyumi- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:24:00

• 其实还是蛮明显的 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:28:09

• 我反正听不出来 -yzhl888- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 15:46:41

• 我自己的英语口音我都从不担心，更从未担心过孩子的口音。只要不影响交流清晰度，有口音就是有特色，非常好。 -HappyWed- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 16:33:37

• 6岁是不可逾越的坎 -va168- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 16:44:06

• 有口音好事， 人家能记得住你。 -Shanghaigirl98- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 17:23:10

• . -newxiaoshuye- ♂ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 19:22:47

• 只要小孩能用英文无障碍地与人吵架，我才不担心他们有没有口音呢。 -iapdog- ♂ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 19:51:41

• 我是学语言学的，给作者点赞！ -白风- ♀ (0 bytes) () 12/12/2023 postreply 19:58:21

• 谢谢称赞！ -mikecwu- ♀ (0 bytes) () 12/13/2023 postreply 12:22:50

• 本土白人也有口音啊， 从东部，南部 还是 肯塔基来的我一听就能听出来。不看脸， 我甚至能听出来是纽约的abc还是加州的。 -drifting- ♀ (131 bytes) () 12/12/2023 postreply 20:44:55

• 我们孩子语言能力很强，四岁时第一次PTA，年轻白女老师聊了几句后说，以为我们女儿mother’s tongue 是美语 -数学博士- ♂ (0 bytes) () 12/13/2023 postreply 08:51:35

• 无所谓的，口音不是重点 -oldpp- ♂ (0 bytes) () 12/13/2023 postreply 10:42:44

• 让我想起了马略关于外语的名言 -atongmujack- ♂ (1006 bytes) () 12/13/2023 postreply 11:24:22

• 世上本无事，庸人自扰之 -不能再沉默- ♂ (0 bytes) () 12/13/2023 postreply 11:35:45

• 很多回复好像都是看到标题就回复，没有看帖子内容 -mikecwu- ♀ (110 bytes) () 12/13/2023 postreply 12:25:08

• “语言的目的是交流。只要互相可以听懂理解就行。”喜欢这句话。 -静思生活- ♀ (0 bytes) () 12/13/2023 postreply 14:43:27