"回國"

不少已經入籍的老留談論去中國的話題時還在用"回國"一詞. 他們的後代小中們也會這麽說嗎?

所有跟帖： 

• 不会，俺娃说到中国去 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:28:34

• 对，我娃也是说go to China -nnong- ♀ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:39:00

• 我们娃会说回中国，他们也很喜欢中国，国内生活比这里悠闲… -you_fu1- ♂ (82 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:30:01

• 看來小中比老留的中文用詞更準確 -潛水- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:35:32

• 人去是度假，当然悠闲轻松。 -无言无语无声- ♀ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:43:06

• 当地人，生活压力没有那么大，我们那里很多家庭不是华侨就是有投资企业，这2年差点 -you_fu1- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:45:54

• 回去所见，做小生意的大部分做到中午就收摊了，在打麻将斗地主等等，喝茶足疗到处都是… -you_fu1- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:49:12

• 我家娃也很喜欢亚洲城市， -CatcherInTheRye- ♂ (90 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:19:41

• 没用错词，有出国就有回国 -婉若- ♀ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:45:05

• 对老中来说是出生长大的地方。对小中来说出生长大的地方是美国。中国是父母来自的地方和自己关系密切的地方 -randomness- ♀ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:46:07

• 类比民进党说“中国”，国民党说“大陆” -青裁- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 11:59:00

• 台灣移民回台灣會說"回台灣"不會說"回國" -潛水- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:13:54

• 他们没有国，还回什么“国” -青裁- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:19:00

• 哈哈 -bobpainting- ♀ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:50:50

• 这个应该和父母平时的交流有关系。我家叫“回国” -CQZ702- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:02:52

• 是不是太无聊？你来自中国，身在美国，用中文说“回国”，难道会有人认为你想去墨西哥？ -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:05:00

• 很多东西都是意会的，不懂的是不是有Autism？ -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:08:00

• 墨西哥來會說 回墨西哥, 法國來的會說回法國. 估計只有中國人把自己的所在國簡稱"國" -潛水- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:18:12

• 没有这种事。华裔对非华裔也是说“去中国”，不是“回国”。 “国”只是双方都是华裔时的简称。 -gladys- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:56:31

• 看來你這個華裔概念剔除了 "中國香港"人"中國澳門"人和"中國台灣"人 -潛水- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 13:04:48

• 这么严肃，你以后教子女叫你为“合法捐精人”吧。 -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 15:50:00

• 都说visit China -江城_83- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:26:29

• 我们用中文同老中说是回国但用英文肯定用visit China -Joe2013- ♂ (0 bytes) () 08/31/2023 postreply 12:38:02