能讲流利中文,只是中文词汇量不够。早年中文学校打酱油了五六年,认几个字。西班牙语学了七八年,大学里还是想继续选西语课。
娃回了趟中国,忽然觉得自己只会讲中文,但是不认字,很是个问题。准备大学里学学认字,是选修个中文课, 还是自己网上学学?
所有跟帖:
• 上课学有压力网上学没有压力,看孩子的主动意志力。 -yddad- ♂ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:25:58
• 看去什么学校,我朋友的孩子上的大学,中文特别难,特别影响GPA , 没法统一处理 -tax2- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:29:33
• 以前在中文学校,有家长提出学校就教孩子中文口语,读写就算了,我说讲一口流利中文,但不会读写,还是文盲,这些家长很生气。 -BeLe- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:32:13
• 我也常说小娃中文就是文盲的程度,现在还在退化呢,哈哈 -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:33:59
• 我家的会读会写, 写的比我还好, 还是繁体的, 就是不会说, 也算是文盲吧? lol -jingzhumama- ♀ (48 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:03:33
• 说说,钢铁是如何炼成的。能做到会写不会说,这在妈妈和外祖都是说中文的环境里难以想象啊。会说上海话? -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:04:53
• 能就写就是学校里教的啊, 去年才开始修中文课的 -jingzhumama- ♀ (79 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:48:08
• 面筋难道把写繁体字当成画画的一类学的? -两女宝妈- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:14:39
• 估计是 -jingzhumama- ♀ (100 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:50:47
• 其实老中也是退化的,有一份需要写的工作,中文读写就会好 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:41:51
• 老中天天混中文潭子至少读还记得:) -yddad- ♂ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:45:32
• 我家LD中文已经一塌糊涂,经常写不出字来问我 -米奇的厨房- ♂ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:54:08
• 多看中文影视剧。 -icando2- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:43:54
• 我家小的选中文课,计划上好几个学期,考试检测跳过1,现在上完2(一个学期) -成功的兔- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:49:29
• 唉,小孩子都这样,我儿子中学死活不肯学中文,现在说,我们没有push他学中文足够,是我们的错! -米奇的厨房- ♂ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:53:32
• 是的,大的停小提琴时,我让她写了个note,因为N年前同事小韩女说了她的经历,跟你儿子一样的抱怨 -成功的兔- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 07:59:48
• 在纸堆里,提醒我了,下次看到扫描一下 :) -成功的兔- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:08:07
• 哈哈哈,是的,必须要留证据,我发现孩子也会选择性遗忘 -米奇的厨房- ♂ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 09:14:38
• 我中文水平也在下降啊,sorry。刚来美国学英文的时候,LD说我半夜说梦话骂人都是用英语的,LOL -米奇的厨房- ♂ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:10:32
• 哈哈,你们共同的错。父母的母语当然不能放弃,必须从出生就坚定不移地推 -HappyWed- ♀ (210 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:20:43
• 没那个力气啊,当时两人都工作忙个半死,还要照顾到他的成绩,妹妹一直被忽略的,也开始长大了需要attention -米奇的厨房- ♂ (172 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:24:19
• 不让学学CS,发明个能自动翻译的眼镜? -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:09:00
• 找个中文私教,便宜又灵活,弄个中文考级作为目标即可。中文私教到处都有。也可以考虑教中国人英文,让对方教中文,互助学习。 -HappyWed- ♀ (114 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:13:28
• 多谢!有道理! -benlao- ♂ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 10:00:26
• 周围的小孩基本都是会说中文,不会认字写字。达到了文盲的水平。儿子最近会问一些东西用中文怎么表达 -aguafresh- ♂ (288 bytes) () 07/19/2023 postreply 08:59:11
• 大学修中文课蛮好,可以多交朋友。我家也都修。 -yunick- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 09:08:31
• 我娃修了一年中文,感觉有些长进 -Croissant_22- ♀ (123 bytes) () 07/19/2023 postreply 09:16:50
• 我女儿也是中文口语可以的;但有时候写短信中文,会挑错字,比方说应该是司机师傅,她挑了师父。 我就 -Shanghaigirl98- ♀ (90 bytes) () 07/19/2023 postreply 09:28:28
• 我家也是多鼓励短信或是微信群多用中文,这样和祖父母辈也有交流。 -kxl- ♀ (0 bytes) () 07/19/2023 postreply 10:20:30