老中在美国学英语

记得当年上英语课的之后，白人老太太老师在回答一个老中同学问题：非美国人怎样才能说一口跟美国人地道英语？她说，第一，地道美国英语是啥标准？白人讲的？黑人讲的？其他族裔讲的？ 第二，英语只要语法正确，符合美国人的表达方式，不要让人猜你的意思就可以。如果你要说我这样的英语，很难，光口音就不太可能，因为各个种族口腔，声带，舌头都不一样。即使土生土长的你们的下一代ABC一开口，她蒙着眼睛就能区别这不是白人小孩。 其实你的口音跟你小孩是一样的，只是你的小孩跟美国大众的口音更接近而已。你可以去专业训练达到我们这种说话方式，但没必要。因此保留你自己种族的特色，不用去刻意改变迎合别人，因为在美国人心目中，你们说英语就该是这样的。

其实作为American Chinese, 任何方面跟上面学英语一样，既是American 又是Chinese, 没有哪个优先的问题。坚持自己的种族特色，又能理解接受美国文化，不舔三舔四的，更能得到别人的尊重。比那些坐马桶要学着白人把裤子退到脚踝，吃饭非要学着舔手指头，吃牛排要学着吃medium rare嘴角挂着血的强太多。

所有跟帖： 

• 俺点 well done -桂子三秋- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 07:59:37

• 那还不如点别的算了 -randomness- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:01:22

• 那红色的是肌红蛋白，不是血水 -skyport- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:03:34

• 学精髓vs学皮毛 -phobos- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:00:00

• 非常同意你帖子，这么多年来，无忧可找到了无忧的可靠证据。 无忧就是这样认为的，中文不好的，一口湖南四川乡把老口音的毛泽东，邓小平 -noworry- ♂ (799 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:00:52

• 一句话: 凡是我做不到或者我不能接受的, 都是不对的...哈哈.. -Midwestrural- ♂ (284 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:06:15

• 是的。曾经有一老中很自豪的说自己娃的英文口音是白人口音，俺不仅哑然失笑 -令狐冲.- ♀ (402 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:06:34

• 老太太一个种族主义者嘛 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:07:00

• look at who is posting -MtDenali- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:10:29

• 有些ID一开口我就能分辨出浓浓的 -MtDenali- ♂ (26 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:11:58

• 你这么极端，爱给人扣帽子？CVS药店没开门，可以去别的药店嘛……不吃药三两天就跑出来，不好吧？ -northcat- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:15:00

• 华人需要统一思想吗？包括怎么上厕所，点什么牛排？既然不想学所谓“地道的英语”，坚持中式英语也没啥嘛。呵呵 -老糊涂2- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:10:45

• 我是说要自信自尊，这是统一思想吗？要舔三舔四，你随意。 -northcat- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:13:00

• 本来是自己选择的事情， 牛肉吃生一点就不自信自尊了？ 有点搞笑了。。。没事不要给人扣帽子才是真的。。 -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:14:47

• 某些人发的贴都是有目的的 -MtDenali- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:15:33

• 牛肉要切块切丝才是自信，哈 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:17:00

• 我是说有人吃不了生牛肉，非得学着吃，这样正常吗？如果你爱吃，就是生割下来现场吃，都没问题。 -northcat- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:17:00

• 那咋行，还要有点温度杀死病菌的。。。 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:21:32

• 人家愿意学， 是人家的选择， 没有什么可指责的， 也没什么不正常的， 他知道自己吃不了也要去吃，他乐意啊。。。 -Midwestrural- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:22:28

• 看来你是舔习惯了，出口就是舔，作为常态了。呵呵 -老糊涂2- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:16:19

• 外宣发帖也是有自己独特之处的，也就是口音。哈哈。别人一听就知道 -MtDenali- ♂ (32 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:18:15

• 他们有他们的独特之处，你有你的独特之处，呵呵 -艾阳- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 09:15:48

• 你也一样哈 -MtDenali- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 09:39:13

• 自尊就实事求是么，牛排medium rare你能吃得口角挂血，是英语没搞清楚吧？ -Timshel- ♀ (113 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:23:38

• 如果真的想要标准/规范的美国口音，可以学CNN新闻主播的口音，那个是最标准的。 -令狐冲.- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:11:39

• 平常美国人杂七杂八的口音太多了，各色人种，还有地理位置：北部有北部口音 -令狐冲.- ♀ (74 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:14:48

• 肯德基那边的口音听不懂 -bobpainting- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 11:32:48

• CNN? -avw- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:44:21

• 没错，学正宗美国英语，CNN少不了。 -northcat- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 09:22:00

• ABC，CBS，NBC，FOX的主播咋样？ -33772211- ♂ (32 bytes) () 06/28/2021 postreply 13:39:26

• 遇到的贵命人说英语无一例外都带有他们那种特有的贵命腔， -宝马奔驰- ♂ (113 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:14:20

• 类似普通话口音来自哈尔滨？ -phobos- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:19:00

• 那个叫Ebonics，电视台的主持都是私校之类长大 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:22:00

• 说实话，medium rare是嫩啊。。。 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:19:49

• 吃牛排medium rare纯属个人喜好，你想多了～～～～～～～ -Timshel- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:21:30

• "吃牛排要学着吃medium rare" Why do you even want -Smart- ♂ (83 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:22:36

• 我儿子貌似消化不了太生的牛肉，所以我家最少medium well. 我一个前同事从来就是要rare，我看基本就是生的 -飞黎- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:39:34

• sorry, do not want to offend. It is -Smart- ♂ (214 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:48:05

• 老祖宗教导我们说：入乡随俗。 -Fisherman- ♀ (104 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:29:11

• 不喜欢可以炒回锅肉 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:30:00

• 回国肉是猪肉，寄生虫啥的，必须烧熟 -飞黎- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:41:07

• 看过一个电视剧，里面有牛人一听小孩哭就知道是不是亲生的，跟那老太太是一个门派吧？ -千里一盏灯- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:38:23

• 他对老王太在意啦，总在怀疑老王，都神经了 -phobos- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:50:00

• 东拉西扯,训练有素哦。某党为你自豪。 -瓜希- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:40:46

• 这个比春梦 -MtDenali- ♂ (38 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:55:58

• 越来越历害，哥越来越相信那个百分比例了 -瓜希- ♂ (117 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:58:26

• 这个估计在这里呆过几年，不像春梦 -MtDenali- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 09:01:14

• 烙印的英文那口音，不是照样不影响人家交流和职场爬升。 -Pilsung- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 08:54:13

• 说到老印英语，想起了一个故事 -Zinfandel- ♂ (191 bytes) () 06/28/2021 postreply 09:02:31

• 有些老中学英语，语法和美国人的表达习惯没搞清楚，反而更在意R音，所谓的rhythm,连读，intonation, flat /t -northcat- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 09:16:00

• 结果美国人根本听不懂，倒反高度表扬印度英语，还说带着古典英国味儿呢 -northcat- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 09:16:00

• 中文是思维和句式结构跟英文差距太大。比如很多时候我高高兴兴跟老公八卦一件事，老是觉得自己描述绘声绘色，但是老公却听不懂 -Pilsung- ♀ (343 bytes) () 06/28/2021 postreply 09:39:51

• 这个白人老太太很无知 -米奇的厨房- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 09:05:08

• 亚裔土生的英文确实一听就能知道是亚裔，那几个有名的电视台主播就是，女性尤其明显。 -Rockeymountain- ♀ (68 bytes) () 06/28/2021 postreply 09:41:55

• 这个我同意， 我估计也是口腔结构的原因 -jingzhumama- ♀ (99 bytes) () 06/28/2021 postreply 10:03:51

• 我能听出来, 而且挺明显。看了很多收养女孩寻亲的视频, 她们的英语发言和白人母亲sibling有明显不同。 -Rockeymountain- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 10:08:39

• ABC的口音很容易听出来 -漂亮姑娘- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 10:56:22

• 国内的真事，公司请大家吃sushi, 很多人不敢吃生的，要了碗开水来烫鱼片。 -mingl98- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 15:33:00

• 老印的accent 那么重，老美都不觉得是问题。很多第一代中国人被说是speak broken English. -mingl98- ♀ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 15:53:00

• 见到的人少而已，俺大学毕业才来美国，现在和人聊天，如果不聊上几十分钟一般人不知道俺第一语言不是英语。 -phxonfire- ♂ (0 bytes) () 06/28/2021 postreply 17:28:34

• 你学英语是为自己不是为别人，你既然愿意在美国生活英语越好生活越方便。 -warara- ♂ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 06:05:02

• 哈哈哈，标准美国英语还是有的，以中西部Iowa 为基本音！带口音不是问题，可不要说美国没有普通话。 -kittencats- ♀ (0 bytes) () 06/29/2021 postreply 06:44:52

• 谷歌的创始人为什么把CEO传给了三哥第一代移民？ -hagerty- ♂ (323 bytes) () 06/29/2021 postreply 08:05:13