第一次跟老公在同做义工的场合认识时问他做什么,他说:“I have an auto repair shop.” 也许是“shop”这个字让我想当然尔以为他是开 one-man garage 的修车师傅。在美国自己开 one-man garage 的修车师傅平均年收入大概是十万,当然在大纽约区这里要高些。决定跟他结婚时我们同意双方财务分开,我的打算是我挣的钱大部分存起来给我的孩子,只拿出比他收入略少的部分加上保姆的钱和他一起过家庭收入大致二十万的生活。
婚后第二天我醒过来发现自己在一个陌生的房子里。老公在床旁边的小桌上留一个字条说他到他的 auto repair shop 去了,告诉我冰箱里有什么东西可以吃。我走出卧房一看,这房子真大。我用手机的 GPS 一看,这是在挺高尚的区。我纳闷开 one-man garage 的修车师傅怎能住这种区这种房子。第二天他带我去看他的修车厂时我才了解他的所谓 auto repair shop 是有点规模的修车厂。他问我要不要当他修车厂的前台收费员。原来我们第一次见面时我跟他说我在一家金融公司的“前台”工作。他以为这“前台”跟他修车厂的前台是一回事。我跟他解释他没全懂不过不再要我当他的收费员了。后来有次他要我替他过目一下他修车厂的财务,我终于了解他的收入是我原来想象的好几倍。