那些曾经让我特别快乐的英文！

过去的很多事情一想起来就想乐，欢乐的时光总是那么庸俗那么好玩。英文中文这样的故事在我的生命里很多，想起来就乐不可支。

那年我准备出国考试天天就是英文英文英文的。单位的领导非常器重我估计也有想把他家闺女嫁给我的意思于是就给我推荐了一个高大上的英文补习班据说是一位会说中文的教的特别好的美国资深外教教而且学生们也都是各个单位的重点培养对象。这么好的事情能没有我吗？于是我就去上课了。

第一天开班老师上课的时候一个一个点名，您知道，反正老外点中国人的名字都很费劲的。当点到一个同学的名字的时候没人答应。

Crossing, Ms. Crossing. Crossing ……

点了几遍，都没有人答应，大家都四周张望，看看这个 Crossing 到底是谁。等点名都点完了，老外问： 我点丢了谁呀？

这时候一位气质非常高雅的女同学举手：“老师，您没有点我，我叫邢质斌，X I N G， Z H I B I N.”

“Oh my God, I thought your name is Crossing, Xing …..”

更欢乐的事情还在后面，老外给我看他给咱邢大姐的英文名字注释了中国字：行，治病！

我有一个朋友叫做安而健，是他曾经在私塾里读过书的爷爷给他起的名字，寓意深远，安全而健康，多好的名字呀！我们老安每次被老外问道：What’s your name? 他总回答：An Urgian, my name is An Urgian.  老外每次都很诧异：An Urgent?  Like what?  每次我都笑得快昏过去了。

俺还有一个朋友，名字特通俗叫做李守荣，上海人精明强干喜欢说英语。每次和老外见面都主动出击：“Hello, how do you do, my name is SO WRONG. ”老外每次都满头雾水，SO WRONG? WHAT’S WRONG WITH YOU?

在美国读书那会儿，有一位同学叫做殷淼，其实挺好听的名字，但是那个老鬼老外叫起来，每次发音都是：阴毛，听起来特别别扭。

还有一位同学的中文名字叫做王丹，很不幸嫁给了一个鬼佬。那个鬼佬每次向别人介绍他夫人的时候都会用结结巴巴的中文说：这是我的漂亮内A人，完蛋！

不过，也有特别牛屄的名字。俺同学赵达舒，老外每次见了他都叫大叔，大叔的。

我特别遗憾，我的名字没有什么特殊的地方， 不但让别人欢乐不起来，连我自己也欢乐不起来。

《版权欢乐所有，翻印学习不究》

所有跟帖： 

• 这些都是网上800年前的段子，来点新的吧 -哲仁布措- ♂ (0 bytes) () 04/18/2019 postreply 08:18:01

• 800年前，还没有中英互译！ -mychina- ♂ (109 bytes) () 04/18/2019 postreply 08:29:35

• 我们家管小吃叫little eat，是多年前跟网上学的。 -blwinter- ♀ (0 bytes) () 04/18/2019 postreply 08:19:06

• 很多老中也翻译成 big easy. -mychina- ♂ (0 bytes) () 04/18/2019 postreply 08:30:10

• 那个crossing，我刚到美国考驾照就迷惑过 -奔流12959- ♂ (0 bytes) () 04/18/2019 postreply 11:11:19