想给孩子买本英文的红楼梦， 结果在书店里看到了这本The Red Chamber. 和作者介绍。

https://www.amazon.com/Pauline-Chen/e/B001JP3QNI%3Fref=dbs_a_mng_rwt_scns_share

https://www.amazon.com/gp/product/B006XWYGCW/ref=dbs_a_def_awm_hsch_vapi_taft_p1_i0

买了一本， 希望孩子喜欢。

作者是美国长大的台湾人。哈佛本科，耶鲁法学院博士， 普林斯顿中国文学博士。好象现在是在教书与写书。非常非常的“诗与远方”。

 

 

所有跟帖： 

• 你喜欢中文版的红楼梦吗？ -tibuko- ♂ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 07:27:07

• 看过三十多遍吧。现在喜欢和金瓶梅一起看。“苟且和诗与远方”其实并不远 -二意三心- ♂ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 07:31:58

• 从小学三年级开始看， 四人帮时代又没有什么课外书，也没啥功课。”韶华休笑本无根，好风凭借力，助我上青云” -二意三心- ♂ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 07:40:51

• 简介里讲北京，应该是南京吧 -qqdragon- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 07:32:22

• 可以给娃买一本英文版的射雕英雄传。 -锦衣卫- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 07:59:28

• 能给个链接么？ -二意三心- ♂ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 08:06:02

• 这里。亚麻上就有卖的 -锦衣卫- ♀ (380 bytes) () 04/17/2019 postreply 08:54:39

• 《射雕英雄传》曲解了中国传统“侠”的意义。中国传统的“侠”本来是墨家文化的，但这本书把它曲解成儒家的， -Porcelana- ♀ (59 bytes) () 04/17/2019 postreply 09:47:06

• 红楼梦没法翻译。我自己给孩子讲讲得了。 -blwinter- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 08:11:39

• 那里面有男人吗？觉得贾宝玉不像个男的 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 08:20:30

• 鲁迅说过：“悲凉之雾，遍被华林，呼吸领会之，唯宝玉而已”。 -怕犯错误- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 08:36:35

• 充满无奈时代的软弱男人文化吧。 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 08:43:00

• 什么男人，一个娘娘腔软弱无担当的，适合曹雪芹 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 09:26:53

• haha。。。要不怎么破落了呢 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 09:28:50

• 古今第一淫人么，自称博爱，实则滥情，对自己，对女子都是作践，比其父兄并无不同 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:15:46

• 贾宝玉至纯至真! -宗阕- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:07:11

• 是，不过男人只纯真不难吧，可不够啊 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:17:43

• 哈哈，就这些没几个男人能做到，别小看贾宝玉，那种氛围下他非常另类独我! -宗阕- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:24:04

• 嗯，因为他有人保护吧，不用当真男人，这种文化，又过两代就孕育出慈禧这样的女人了 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:26:08

• 因为他含玉而生，那是个像征 -宗阕- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:30:23

• 对后人，知道怎么破落的才更有价值 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:40:25

• 不能这麼说，整个荣宁两府都建在一个虚无之上，贾宝玉虽在其中，却活得是真人，小说的脉络被后人误读误解的太多 -宗阕- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:43:19

• 神瑛侍者嘛，就是离恨天太虚幻境仙界里的一个侍从童子，当然不能太男人，又不是什么天兵天将。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:52:16

• 好吧，幻想的东西不难理解，就是这种只会破落的男人，别成现实给男人们当榜样就行了，haha -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:59:53

• 破落不是宝玉的责任，而是金陵四大家族在皇位继承的斗争里站错了队。 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 11:05:35

• 没说谁的责任，是说那种男人文化特点，判断力差也说明点啥 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 11:11:47

• 不是判断力的问题。四大家族本来就是义忠亲王的人马，和忠顺亲王是对立的， -Porcelana- ♀ (107 bytes) () 04/17/2019 postreply 11:49:04

• 这倒是 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 11:52:42

• 正解，贾宝玉从出场到婚嫁都还是小孩子一路成长，必然有稚气 -宗阕- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 11:00:53

• 稚气倒没啥，很自然。 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 11:23:59

• 柳湘莲，卫若兰 -Porcelana- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 09:34:06

• 只是旁观者说说不断被推崇小说的感觉：）也是一类观点。 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 04/17/2019 postreply 10:15:32