为什么我不推吃苦 - 更新一下我的吃苦的定义 晕。。。

自讨苦吃的 不在此讨论范围。  另外不可控因素的苦， 比如打仗大自然灾害 也不在此讨论。 

看来大家对吃苦定义 五花八门。。 很多我觉得都谈不上是苦吧。 苦， 在中文是个很不好的词， 苦难，苦闷，苦笑，吃苦， 都有无可奈何之意甚至绝望之意。

即使吃苦， 其实也不是正面的词。 你看到的用法吃苦耐劳，也是为了不再吃苦。基本后面都会加个什么柳暗花明。。 不会要说一辈子都要吃苦耐劳吧。除非有的婆婆指望媳妇有这个‘美德‘

女人在婚姻中觉得苦， 那就是很绝望的了。

苦，这个词 不管翻译如何， 我觉得和什么持久性 坚韧啥的，应付意外情况， 不搭边的。特别是心理上的苦，是很绝望的。

 

所有跟帖： 

• 有些例外的， 硅谷的孩子 我见过几个burnout 这个没啥 休息一段时间 做点儿别的 很正常 人生很长的 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 10:53:37

• 年轻 就那十来年， 都吃苦勤奋工作了 我觉得特别的不值 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 10:57:45

• 我家推孩子吃苦 -laoyangdelp- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 10:57:49

• 点赞 -Mom2016- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 10:58:33

• +1 -加州阳光123- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:01:38

• 这也叫苦么？哈哈 我觉得他们开心的很吧 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:03:11

• 你有走过背包徒步吗？ -laoyangdelp- ♀ (107 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:10:32

• 我女儿上周末和学校outdoor club的同学一起去外州的大山backpack hiking。累坏了。说最后几个mile非常艰 -香草仙子- ♀ (418 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:18:11

• 你女儿很棒！ -laoyangdelp- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:21:36

• 谢美言。放一张我们在canyon narrows hiking的照片。一共走了9英里。那是我们第一次在水道hike。发现 -香草仙子- ♀ (229 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:41:43

• 给你看看我怎么让孩子吃苦的 -laoyangdelp- ♀ (230 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:14:07

• 看不见图了。 -家有2宝- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:19:30

• 不知道为什么 -laoyangdelp- ♀ (223 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:20:33

• 额，您之苦旁人之乐，目的地一个，享受过程不好吗？ -白色非色- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:24:00

• 旁人是谁？ -laoyangdelp- ♀ (56 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:26:19

• 感谢分享。写的很好。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:51:47

• 这贴里说的吃苦，跟人推的吃苦精神不是一回事。谁都没那么傻，推娃的目的是为了娃今后过得苦兮兮地。 -篱笆08- ♀ (279 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:03:04

• 我觉得勤奋没啥意思。。。 没有目的的乱勤奋 特别有害 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:03:51

• 你怎么知道人家没目的？ -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:04:24

• 那帖子里难道不是么，三个热门专业不愿意做了就是不能吃苦。。那你说吃苦为了啥？什么目的？ -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:06:19

• 我不知道你指哪个帖子。我只是看了你的贴，回你的贴。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:08:27

• 我觉得觉得苦就是个问题。。。苦是个很不好的思想情绪，遇到挫折去战胜它 不必须一定觉得苦 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:05:18

• 吃苦就是persistence和endurance以及resilience。这些品质让一生或多或少都有用到。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:07:10

• 不会吧 这是持久性 和坚韧。 和吃苦有啥关系 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:08:20

• 难道你理解的吃苦就是每顿煮黄莲吃？ -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:09:20

• 觉得苦 就是吃苦了。 所以我觉得孩子觉得心里苦， 就是个问题。女人在婚姻里觉得苦恐怕是一个意思，感觉是希望渺茫的。。 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:12:57

• 人在自己坚持不懈的努力，和遇到逆境转败为胜中，体会到的是快乐。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:17:56

• 所以很简单 即使你也承认 目的是为了不再苦， 那为什么开始要苦嘛， 完全可以避免 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:21:57

• 目的不是不再苦，而是培养能够吃苦的精神 -laoyangdelp- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:23:48

• 我觉得目的应该是反省自己为什么觉得苦， 以后不要苦了，而不是培养一次次吃苦的精神 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:29:00

• 不是一次次培养吃苦的精神 那是什么世道啊 -海棠花儿- ♀ (69 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:29:57

• 混淆概念。即使皇宫贵族，大富大贵之人也不敢保证自己事事顺心，千秋万代有福泽庇佑。人具备处理非顺风环境下的能力，难道是专门为了吃苦 -篱笆08- ♀ (160 bytes) () 09/29/2018 postreply 12:00:55

• 我去谷歌翻译 吃苦耐劳 翻译是 Hard-working -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:08:56

• 狗哥翻译还没有到完全领悟涵盖中译英语境的地步。 -篱笆08- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:11:03

• 你这定义跑来跑去的，让人抓不住。基本上成了你不想干的事就是苦，想干的多辛苦也不是苦。这就没法讨论了 -greenoasis- ♀ (297 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:13:23

• 看来，得先说清，主观呢，还是客观呢，否则，没个客观标准 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:17:22

• 对，是这样 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:05:24

• 我推：） --百科-- ♀ (379 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:09:06

• 那撒泼那个也是不能吃苦？ 哈哈 好吧。。 我们讲岔了。。。 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:14:32

• 人生总有意外，吃苦就是有应付意外的能力 --百科-- ♀ (420 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:21:31

• 这又是一个定义。吃苦和应付意外的能力有什么关系呢。 遇到问题解决问题全盘计划即可呀。。 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:23:44

• 因为真的解决问题都是要付出辛苦的，你一味怕吃苦，拿什么去解决问题啊：） --百科-- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:26:06

• 为什么要吃苦才能解决问题， 很多问题都可以用智慧解决啊。我还真没遇到什么要吃苦才能解决的问题。 -海棠花儿- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:27:41

• 因为平时没啥苦 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:31:34

• 带了两个随时随地往大街上躺下哭嚎的父母出门，这太苦了。LOL -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:26:21

• haha。。 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:30:14

• 怎么理解你这个“吃苦“。今天应该没人让孩子吃苦，但，会让孩子锻炼独立的能力。 -小团圆- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:20:27

• 也对。有兴趣就不觉得苦。比如学医的过程，别人看着挺苦的，自己要是喜欢愿意，可能就不是苦。 -数学委员-- ♀ (146 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:21:18

• 还是苦。24小时48小时连轴转不能睡觉，换谁都会觉得苦。所以才有吃苦一说呢 -greenoasis- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:30:09

• 客观，主观的区别。大脑 fiction，non-fiction 要是能正常地区分就没矛盾了 -Narnar- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:34:40

• 自虐倾向的才自讨苦吃。 -老糊涂2- ♂ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 11:28:29

• 这个需要顶一下。我老公就是不吃苦就觉得不舒服，不知道怎样enjoy life的人，跟着他我都觉得生活质量受影响。比如工作到一个新 -九月思乡- ♀ (0 bytes) () 09/29/2018 postreply 13:48:07

• 人生短暂，善待自己，善待别人！寻找生活乐趣！父母的正面人生态度，对孩子影响深远！ -ChineseCity- ♂ (0 bytes) () 09/30/2018 postreply 10:20:31

• 抱抱。我也有这么一个老公，他只喜欢过苦哈哈的日子。虽然对我并不严苛，但夫妻家庭是一个共同体，我的生活质量幸福总量很受他连累。 -香草仙子- ♀ (68 bytes) () 10/01/2018 postreply 08:17:08