你错怪了你的孩子

来源: 2018-06-13 19:26:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (4038 bytes)
本文内容已被 [ noworry ] 在 2018-06-13 19:35:45 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

无忧真是想跟朋友们好好的分享分享,其实不是为了无忧自己,甚至都不是为了你, 主要是为了你的孩子,怕你误解了你的孩子,这样对你的孩子不合理,不公平,甚至错怪了你的孩子。

比如说吧, 你不能因为我们美国长大的孩子, 不叫你叔叔阿姨,大爷大奶, 你就认为人家孩子不礼貌,即使是华人的孩子,人家也不一定就会说汉语, 就熟悉汉人的风俗,就喜欢汉人文化, 人家汉文都不会说,怎么会叫你你叔叔阿姨,大爷大奶呀, 而且, 我们美国也不流行叫谁你叔叔阿姨,大爷大奶呀。

比如,你到无忧家里, 无忧的两个天使, 肯定十分友好客气礼貌的接待你,但你要是要她们叫你一声叔叔阿姨,大爷大奶,不要说无忧宝贝天使不会,就是无忧以及无忧的天仙太太也不会要孩子,这样的叫你。

因为这不是无忧的家教,这不符合美国的风俗,美国的社会。

由于你这个父母的英文不好,更有对美国社会的不了解, 尤其是我们的孩子不甚了解,在你看来是对的,是好的,在美国很可能是不对的,是不好的,比如,我们在中国学习英文时,是非常注重语法,而疏忽了语言要表达的意思以及情感。

比如今天早晨,无忧的宝贝女儿, 跟无忧的英文手机短信,用了“Can l please skip school Friday and leave early Thursday?”, 竟然有些朋友认为这样的英文不好,语法不对, 不地道。这些朋友竟然没有看出,没有描画出,甚至没有听出,这是顽皮,可爱,天真,多少还有些任性的一个十七岁小姑娘,美丽的天使般的小姑娘,在跟慈爱的爸爸无忧撒娇,知道爸爸无忧喜欢她,在跟爸爸撒娇, 挤眉拢眼, 调皮捣蛋,阴阳怪气地在跟爸爸撒娇。

这是多么美好,融洽,甜美的父女关系,父女情深!?尤其是青春期孩子,有这样美好, 融洽, 甜美的父女关系,该是多么的难得?!

同时,有些朋友更没有知道,这是手机短信,用的是通俗,现代的语言, 你在用什么的所谓的规范的语法,来度量, 那就不是孩子们的英文错了,而是我们自己太落伍了。

还有无忧就便说一点,或许是不喜欢无忧,或许是不同意无忧,或许是真的觉得无忧的英文不好,想帮助无忧一下,有些朋友也时常挑剔无忧的英文如何如何不好,其实老实说,除了一些临时手机发帖,无忧没有时间校对,有些英文语法, 甚至拼写的错误,无忧发的英文,有些可是无忧工作中,无忧的意思,无忧手下的人们写的,无忧只是作为财政总管,发出去而已,这些英文指令可是祖祖辈辈, 几代人都是土生土长的美国人,而且都是大学毕业的美国人们,给无忧写的, 有些网友, 竟然也挑剔什么的语法对错,这就是朋友们不对了,这就需要朋友们好好的反省了。

衡量语言, 包括英语的好坏,不是什么的语法对错,什么的词句华丽。要知道汉语也只是五四运动以后,才有标点符号的,是从西方借鉴而来的,以前汉文没有什么的语法, 标点符号等等。衡量语言, 包括英语的好坏,是以极其简便,通俗,易懂,流利的字,字组,以及句子来表达情感和陈述事实,否则, 你的写作,你的语言,你的交流就出了问题,你和别人沟通,就有了麻烦, 那么,你的生活可能就不会那么的顺利,当然你也就很难成为领导, 这在美国尤其是如此。

文学城北美家长学苑:6-12年级家长 200条升学行动指南,点击保存>>>



斯坦福工作10年后,她告诉家长养育孩子这3条红线不能碰

美国孩子要看的8000本学科阅读书单里藏着什么秘密?

The Land of Stories紅透全球 90后天才作家代表作

好书推荐:I Survived 系列- 理解灾难,理解历史,还是逃生指南!

《推介》给全职推爸推妈推荐两本爬藤指南书

让孩子爱上阅读,那些必须收藏的儿童经典读物

美国当下最流行的STEM玩具(4-15岁)

350万美国读者票选出:20本今年最受欢迎的书(组图)

推荐适合小朋友看的英文绘本

好书推荐:“All the Light We Cannot See” by Anthony Doerr

推荐一本历史小书,主要是欧洲史

2015年看的几本书

我在北京雾霾时用这个面具!

强力推荐的一本好书,家长不妨买一本来读读(图)

家有5年级的男娃全家必看的一本书


减少疲劳:给网虫们推荐一样非常适用的东西

一个小小的的detector或许会挽救很多人的生命

正在看一本帮助男孩成长的书,一点笔记

推荐两本新书,应该对孩子的思维很有帮助

给大家推荐一本书 希望培养孩子研究科学的家长看

推荐Wordly Wise 3000的书

犹太推儿经:看到B-,犹爸会不会怒发冲kipa?

强烈推荐给大人孩子都要读:高效能孩子的七个习惯

推荐一本家有 Teenager 的好书

想知道如何进理想大学?推荐二本书,很有帮助

有关孩子阅读,介绍一套相当不错的书

推荐一本书 Gifted Lives by Joan Freeman

所有跟帖: 

基本的礼貌要有 -吹着吹着就牛了- 给 吹着吹着就牛了 发送悄悄话 吹着吹着就牛了 的博客首页 吹着吹着就牛了 的个人群组 (248 bytes) () 06/13/2018 postreply 19:34:22

你说也有道理,不过无忧觉得孩子们能够礼貌客气友好的接待人,任何人,也就够了,连无忧如今接触的汉人都不是太多,更不要说无忧的孩子了 -noworry- 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 noworry 的个人群组 (269 bytes) () 06/13/2018 postreply 19:42:14

那句话的词序和定冠词的使用有点问题。另外,如果有客人到您家做客,你会让孩子怎么称呼他们呢? -加州阳光123- 给 加州阳光123 发送悄悄话 加州阳光123 的博客首页 加州阳光123 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 19:37:07

一般来说叫先生女士, 不管老少,华人他人。小孩子 叫名字。 -noworry- 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 noworry 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 19:44:35

手机的text确实没那么多讲究。 -2008VGirl- 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 2008VGirl 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 19:53:25

thanks. -noworry- 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 noworry 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 19:58:13

嗯,我孩子说他们这个年纪的孩子,都是叫同学父母名字的。不过我让他称呼中国人叔叔阿姨,他同意了。 -TYTOU- 给 TYTOU 发送悄悄话 TYTOU 的博客首页 TYTOU 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 20:46:49

Thanks -noworry- 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 noworry 的个人群组 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 06:46:12

表达清晰就够了,现在这个年龄孩子不喜欢太刻板 -宗阕- 给 宗阕 发送悄悄话 宗阕 的博客首页 宗阕 的个人群组 (0 bytes) () 06/13/2018 postreply 21:29:12

Yes thanks -noworry- 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 noworry 的个人群组 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 06:48:37

我中学时就叫不出客人叔叔阿姨,越挨批评越反感。大学好了 -新年好运- 给 新年好运 发送悄悄话 新年好运 的个人群组 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 03:05:37

Thanks for your inputs -noworry- 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 noworry 的个人群组 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 06:49:32

建议无忧不要满足于“财政总管” -牛比特- 给 牛比特 发送悄悄话 牛比特 的个人群组 (271 bytes) () 06/14/2018 postreply 05:54:58

Thank you very much -noworry- 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 noworry 的个人群组 (0 bytes) () 06/14/2018 postreply 06:44:46

确实是这样,我女儿见了我的同事和朋友都是只说‘hi'.而我侄女都是叫叔叔阿姨的 -虎宝宝- 给 虎宝宝 发送悄悄话 虎宝宝 的博客首页 虎宝宝 的个人群组 (80 bytes) () 06/14/2018 postreply 06:43:39

That’s why NW posts this message -noworry- 给 noworry 发送悄悄话 noworry 的博客首页 noworry 的个人群组 (62 bytes) () 06/14/2018 postreply 06:48:02

我相信无忧是诚心分享的 -在水四方- 给 在水四方 发送悄悄话 在水四方 的博客首页 在水四方 的个人群组 (194 bytes) () 06/14/2018 postreply 14:13:30

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部