怎么刻薄了？就是“Back to square one”的意思嘛，我对自己也这么说。

周末我还和朋友说"我胳膊抻着了，原本都养好不疼了，昨天买菜提了重的，又打回原形了”。

别以己度人吧，什么酸葡萄，要是真这样的心理，小姐姐下去了正好啊，自己可以努力爬上去啊。人家姑娘根本就不做了好不好？

请别把帽子扣姑娘头上，打回原形是我说的。实在要怪，就怪中文的博大精深吧。

所有跟帖： 

• “打回原形”是指白骨精那种靠欺骗一时得逞的。和“back to square one"差的太远了。 -N.- ♀ (124 bytes) () 06/04/2018 postreply 07:15:12

• 好吧，那就说“回到原点”吧。 -陈默- ♀ (0 bytes) () 06/04/2018 postreply 18:52:12