英文长于表达结构，中文长于表达意境。你要深度分析一个文化，不管是罗马文化还是古中华文化，可能英文更适合些。要谈深入就必须分析，

要分析详尽就必须讲结构而不是讲意境，可能英文更适合些。