这样的诗歌，适合孩子们学中文吗？

来源: 峪峰于 2018-01-13 21:38:32 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1209 bytes)

这样的诗歌，适合孩子们学中文吗？

在这里，节选了澳大利亚诗人Dorothea Mackellar的作品《my country》的第二段，试着翻译成中文。在用词和组句方面，希望能兼顾学习者的接受情况和中文诗歌的基本要求。当然，选材是希望能提供符合海外文化背景的作品，使青少年在学习中文的时候，更易于融入自己的成长环境。