这样的诗歌，适合孩子们学中文吗？
在这里，节选了澳大利亚诗人Dorothea Mackellar的作品《my country》的第二段，试着翻译成中文。在用词和组句方面，希望能兼顾学习者的接受情况和中文诗歌的基本要求。当然，选材是希望能提供符合海外文化背景的作品，使青少年在学习中文的时候，更易于融入自己的成长环境。
更多我的博客文章>>>
这样的诗歌，适合孩子们学中文吗？
更多我的博客文章>>>
The Land of Stories紅透全球 90后天才作家代表作
好书推荐：I Survived 系列- 理解灾难，理解历史，还是逃生指南！
美国当下最流行的STEM玩具（4-15岁）
350万美国读者票选出：20本今年最受欢迎的书(组图)
推荐适合小朋友看的英文绘本
好书推荐：“All the Light We Cannot See” by Anthony Doerr
推荐一本历史小书，主要是欧洲史
2015年看的几本书
我在北京雾霾时用这个面具！
强力推荐的一本好书，家长不妨买一本来读读(图)
家有5年级的男娃全家必看的一本书
减少疲劳：给网虫们推荐一样非常适用的东西
一个小小的的detector或许会挽救很多人的生命
正在看一本帮助男孩成长的书，一点笔记
推荐两本新书，应该对孩子的思维很有帮助
给大家推荐一本书 希望培养孩子研究科学的家长看
推荐Wordly Wise 3000的书
犹太推儿经：看到B-，犹爸会不会怒发冲kipa？
强烈推荐给大人孩子都要读：高效能孩子的七个习惯
推荐一本家有 Teenager 的好书
想知道如何进理想大学？推荐二本书，很有帮助
有关孩子阅读，介绍一套相当不错的书
推荐一本书 Gifted Lives by Joan Freeman
所有跟帖：
•
不适合. 中国古诗词一大堆，儿歌一大堆，翻译的很好的西方诗词一大堆，干嘛要用这个翻译的不怎么样的来教孩子？
-N.-
♀
(0 bytes)
()
01/13/2018 postreply
23:54:31
