我就是觉得要讲祖父母的故事不得不解释一些中国近代史的事儿,但是要解释真不容易,譬如反右运动,我真不知道怎么解释。他目前收藏的那把藏刀就是右派外婆从青藏高原带回来的,孩子问外婆当年怎么会去青藏高原的,去那里干吗?我头痛,不知从何说起,外加语言的隔阂,我不知道如何用英文诉说我所知道的,我不会翻译。
我就是觉得要讲祖父母的故事不得不解释一些中国近代史的事儿,但是要解释真不容易,譬如反右运动,我真不知道怎么解释。他目前收藏的那把藏刀就是右派外婆从青藏高原带回来的,孩子问外婆当年怎么会去青藏高原的,去那里干吗?我头痛,不知从何说起,外加语言的隔阂,我不知道如何用英文诉说我所知道的,我不会翻译。