搬回原学区总比搬回中国容易些吧。建议9年级就home school，网上有很多资源的，运作好的话比在学校学着的还多。

租房搬回原学区极具可操作性。我闺蜜的娃跟你的娃太类似了，也是父母没报磁校娃死磕拒读，9年级home school了10年级返回磁校。原本返回的可能几乎为零，但最后还是做到了，而且好象所有课程on the book都没耽误。期间过程之艰辛我就不说了，娃和娃爹都已经放弃了。最主要的是闺蜜的坚持，一直坚持，决不放弃。我很震撼她的能力和坚持，为她骄傲。

理解你的苦衷，但感觉回国更不可取，除非你娃的中文很好无障碍。听上去你相对我闺蜜，还远没到她那段位，还有努力空间。好好休整一下，再努力努力！