没有一滴爱尔兰血，照样喜欢爱尔兰歌。

Danny Boy的乐曲是基于爱尔兰流传的民歌，大概160年前被写下来，有了正式的歌谱。100年前被人填上歌词。一个世纪以来，这首歌被很多歌手唱过。很忧伤，经常在葬礼上会听到。

挑了几个不同版本。Elvis的太慢，我还是喜欢Cassidy的和第三个清唱组的版本。

Elvis:

 

Eva Cassidy:

 

A cappella：

 

歌词：

 

Oh Danny boy the pipes the pipes are calling
From glen to glen and down the mountain side
The summer's gone and all the flowers dying
'Tis you 'tis you must go and I must bide

But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
Oh Danny boy oh Danny boy I love you so

But when ye come and all the roses falling
And I am dead as dead I well may be
Go out and find the place where I am lying
And kneel and say an ave there for me

And I will hear tho' soft you tread above me
And then my grave will warm and sweeter be
For you shall bend and tell me that you love me
And I will sleep in peace until you come to me

Songwriters: Frederick E. Weatherly

 

 

所有跟帖： 

• 揪心的情歌，也很喜欢。谢谢分享。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 14:06:38

• 原本是一个爸爸送儿子上战场的告别歌。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 14:15:40

• 那更催泪。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 14:30:47

• 同爱爱尔兰歌！夏天最后一朵玫瑰，Down By The Sally Garden，太多好听的歌了。为了这些歌，想去爱尔兰旅行一次 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 14:58:30

• 还有那首 "Believe me if all those endearing young charms"。 -大观园的贾探春- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 15:02:56

• 谢谢两位。好多美国歌其实都是English Irish ballad 传过来的，源头很丰富。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 15:48:32

• 干脆也一并去一下Scotland. -Francine- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 15:44:15

• 为了‘罗梦湖“，当然也一定要去一趟苏格兰。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 15:46:28

• 苏格兰歌也好听。中文歌"友谊地久天长"就是从苏格兰民歌"Auld Lang Syne"翻译过来的。 -大观园的贾探春- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 16:03:15

• ，我也喜欢这首歌。。会反复听。 -圆西瓜- ♀ (66 bytes) () 10/08/2017 postreply 15:27:23

• 我没有感觉到。爱尔兰其实从东岸去很容易。 -Francine- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 15:42:59

• 去英国这儿有直飞delta -圆西瓜- ♀ (38 bytes) () 10/08/2017 postreply 16:16:16

• 除了爱尔兰歌，我也很喜欢爱尔兰电影。除了提名奥斯卡的布鲁克林，我也喜欢Jimmy's Hall和爱尔兰动画片。 -香草仙子- ♀ (0 bytes) () 10/08/2017 postreply 17:55:25